宋:蘇軾
十年生死兩茫茫，不以為然，刻骨銘心。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
白話解讀:
妳我告別已有十年，終究還是難以對視。千裏之外，那座孤獨的墳墓無處向妳傾吐悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我已經滿身灰塵，太陽穴像霜壹樣。
昨夜夢中回老家，妳在小屋窗前梳妝。妳我沈默悲傷，唯有淚流千行。料想到當年思念她的地方，是在明月之夜的矮松山上。
2、《藍濕喪》
清:納蘭性德
最近有太多悲傷的事情，我能向誰訴說漫漫長夜？壹切聽從命運的安排，初春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，淚流滿面。
當年和妳壹起欣賞美麗的風景，現在卻失去了，辜負了過去的壹份深情。突然壹陣風吹來，輕風搖晃，我以為是妳的靈魂回來了，只是，我只能等待愛情的終結。
白話解讀:
最近傷心的事情太多了。在這漫漫長夜裏，我能和誰說話？壹切看緣分。早春，窗外綠影婆娑，大雁歸來，黃鸝載歌載舞，留她淚流滿面。
以前和妳壹起欣賞美景，現在卻失去了，辜負了過去的情意。突然壹陣風吹來，明亮的燈隨風搖晃。我以為回來的是妳的靈魂，卻只能癡癡地等星星。
3.“三首悲傷的詩，第壹部分”
唐:元稹
妳就像是龔最寵愛的女兒，嫁給我這個窮光蛋也不順利。
妳看到我在箱子裏沒穿衣服。妳摘下金飾針為我買酒。
妳用野菜吃妳的食物，但妳的食物是甜的，妳用帶葉子的枯枝做飯。
現在我是高官了，妳卻遠離塵世，派了壹些和尚和祭司去受和尚的擺布。
白話解讀:
慧聰，妳像謝安最愛的侄女；自從我嫁給了壹個窮人，百事可樂就陷入了困境。看到我身上沒衣服，就要翻櫃子；賣酒便宜，所以經常纏著妳卸妝。
願意和我壹起吃野菜，豆葉是食物；去掃落葉當柴燒，妳仰望顧淮。現在工資十幾萬，卻不能分享；我得為妳超度，準備好壹頓快餐。
4.悼念薛泰
唐:白居易
半死不活，梧桐又老又病，想想就心痛。？
晚上抱著寶寶回到醫院，月子裏冷冷的，壹個人都沒有。
白話解讀:
老梧桐生病半死不活，每次錯過都讓我傷心疲憊。傍晚帶著年幼的兒子回院子，冷月打理著空蕩蕩的房子。
5.“正月拜宅”
唐:李商隱
關鎖蓋青苔，廊深亭閑於此。
先知在風月裏暈，寒花依舊開。
蝙蝠吹簾轉，老鼠翻窗網猜。
當我獨自拿著燈時，我在夜晚歌唱。
白話解讀:
沈重的大門緊鎖，庭院幽深，小徑長滿青苔，遊廊蜿蜒，小亭子縈繞著我孤獨寂寞。看著朦朧的月色，可以預測明天早上會有風，夜露那麽冷，春天的花什麽時候開。
蝙蝠飛來飛去，刷著窗簾，整夜難以入眠。老鼠還掀翻窗戶，讓人感到驚訝和懷疑。壹個人背著燈坐著，像在和死去的妻子說話，他不自覺地低聲唱著《夜深人靜》。