詩句“借酒澆愁愁更愁”出自我國唐朝時期著名詩人李白所作的《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》。“酒不醉人人自醉”則出自我國古代四大名著之壹的《水滸傳》，分別在《水滸傳》第四回以及第二十壹回出現過。後世人將兩者結合、組合在壹起變成了“借酒澆愁愁更愁，酒不醉人人自醉”。
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》原文：棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬裏送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
譯文：棄我而去的昨天，早已不可挽留。亂我心緒的今天，使人無限煩憂。萬裏長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。先生的文章頗具建安風骨，又不時流露出小謝詩風的清秀。
我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加濃烈。人生在世不能稱心如意，不如披頭散發，登上長江壹葉扁舟。
《水滸傳》第四回節選原文：酒中賢聖得人傳，人負邦家因酒覆。解嘲破惑有常言，酒不醉人人自醉。
第二十壹回節選原文：酒不醉人人自醉，花不迷人人自迷。直饒今日能知悔，何不當初莫去為。
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》賞析
“俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月”壹句抒發了作者遠大的抱負。並且“覽”字富有表現力。用了誇張的手法。抒發了作者的遠大抱負。
“抽刀”壹句用來比喻內心的苦悶無法排解，顯得奇特而富有創造性。“舉杯”壹句道出了他不能解脫，只能愁上加愁的不得誌的苦悶心情，同時也抒發了離別的悲傷。