其實，作為本地人，已經見怪不怪了，不過多數時候也沒有深究其中含義，因為許多名字根本不是本意，而是從蒙語音譯演化而來，比如阿爾山按蒙古語的意思是熱的聖泉，和山根本沒有任何關系。還比如，烏蘭浩特，蒙語的意思是紅色的城。
有壹陣我看到壹些村頭立的牌子上寫著xxx嘎查，我奇怪了好壹陣，後來多方查正，才知道，嘎查是蒙語音譯，就是村的意思。
我還在原先壹個期刊上看到壹篇文章，專門論述關於“烏布林”“還是勿布林”的問題。
比方說有的人家開火鍋店就寫成勿布林火鍋店，有的則寫成烏布林。兩種名字在壹個地方流行。到底哪種是正統的？
作者從多方論證，認為應該是烏布林比較正統。烏字，與蒙古族喜愛的顏色（紅色）相同。當屬於美文之列。比方興安盟的烏蘭浩特，烏蘭毛都，都受到蒙古族人的喜愛。
而“勿”按字面解釋就是不要，別的意思。如果選用勿布林，那該怎麽解釋？
而且，1989年7月內蒙古自治區地名委員會編輯出版的《內蒙古自治區地名誌·興安盟分冊》中，關於“烏布林”明確寫著烏布林，而非勿布林。這是具有法律效率的。
總之，有些地名不要隨心所欲，以自己喜好隨意更改，特別是壹些牌匾，涉及到地名的，要仔細考證，以免給別人造成困擾與誤導。