腰間的斧頭，看棋已經爛了，修月已經擦亮了。不銼枝，不缺鋼。不饒猿，不饒枝，不饒鶴，永遠站在石溪泥坡上。亦破，名鎖，雲外有曲。
翻譯翻譯
樵夫腰上的斧子不壹般。斧柄因看仙人下棋而腐爛，斧面磨光以滿足修月需要。他從不破壞相連的樹木，利剛鋒利的邊緣也不會受損。不管猿猴爬的樹枝有多危險，不管野鶴築巢的樹有多高，他總是展示他的技能，從不松手。他習慣了崎嶇的石溪和濕滑的泥坡，他站得穩穩的。他看透了虛榮心，不受欲望的影響。白雲之外，放聲歌唱。
註釋解釋
喜結連理:花草樹木不同但枝幹相連。
名利之鎖:比喻被名利束縛和禁止。
詩歌和散文欣賞
前五句，從樵夫隨身不離身的工具斧頭開始，先用兩個古代典故。壹個是看神仙下棋，讓斧柄爛了；壹個是飛上天空打磨七寶月輪:都是充滿神奇誇張的傳說。可見作者借物示境，暗地表現了樵夫的別樣風情:閱盡人間，所謂“壹盤棋五百年，觀數爛柴”(徐渭《王朽木圖》)；身手不凡，所謂“不修月手，共在廣寒宮”(蘇軾《正月初壹雪》)。念叨“柴”卻指“棋”“月”，也說明這個樵夫有儒雅書生的素質。接下來的兩句“不銼枝不缺鋼”，都是巧妙的雙關語。表面上看還是斧頭，不砍樹枝，不會缺刀刃。但讀者壹眼就能看出其本質的含義:連理枝是人類愛情和美好事物的象征，樵夫十分珍惜，說明他是壹個追求仁義的有心人。這兩句更明顯是在閃現人物的身影，過渡到下面對樵夫的直接描述。
六七句對仗生動深刻地描述了樵夫的日常活動。猿猴出沒深山絕壁，“猿枝”異常兇險；野生鶴在大樹的樹枝上築巢生活，“鶴巢”極高。而樵夫卻鋌而走險，登高望遠，被視為遊手好閑。“毫不留情”顯示了他的勇氣和決心。山中溝壑縱橫，崎嶇不平，坡滑難停。無論是“巖澗”還是“泥坡”，樵夫都在地上。“習慣做壹切”這個詞，體現了他不畏艱難，勇往直前的大無畏精神。
如果說以上七句話已經充分表達了樵夫的柴火生活和剛正不阿的性格，那麽結尾的三句話無疑是作者贊美和審美的最強音。作者贊美樵夫，不僅僅是因為他是生活中的強者，更是因為他精神上的超越。“亦破，且名鎖，雲外有曲”，形象地表現了壹個鄙棄名利，驕橫跋扈的貴族文人形象。“雲外”二字，有真有假，既道出了樵夫的實際所在，又道出了他的精氣神。在松源經常有對“文盲”(白蒲《醉東風，漁父詞》)的贊美和推崇，這個“樵夫”足以與之媲美。