1、感遇·其壹
張九齡（唐代）
蘭葉春葳蕤，桂華秋皎潔。
欣欣此生意，自爾為佳節。
誰知林棲者，聞風坐相悅。
草木有本心，何求美人折。
譯文：
春天裏的幽蘭翠葉紛披，秋天裏的桂花皎潔清新。世間的草木勃勃的生機，自然順應了美好的季節。誰想到山林隱逸的高人，聞到芬芳因而滿懷喜悅。草木散發香氣源於天性，怎麽會求觀賞者折斷呢！
2、種蘭
蘇轍（宋代）
蘭生幽谷無人識，客種東軒遺我香。
知有清芬能解穢，更憐細葉巧淩霜。
根便密石秋芳草，叢倚修筠午蔭涼。
欲遣蘼蕪***堂下，眼前長見楚詞章。
譯文：
蘭花生長在幽谷裏面沒有人賞識，壹個朋友在東軒種了些，拿來送我。它的香氣能解除繁穢，更讓人憐愛的是它的細葉可以抵禦風霜。根紮在在密石邊上秋天早早的開了花，壹叢叢葉子靠著修竹有中午的陰涼。我想弄來蘼蕪香草與它***在堂下，那就經常可以看到楚辭詩句中的意境了。
3、詠懷
程樊（清代）
蘭為王者香，芬馥清風裏。
從來巖穴姿，不競繁華美。
譯文：
蘭花的香是香中的王者，芬芳散發在清風裏。從來都是在懸崖峭壁上閃爍身姿，不和繁華爭美。
4、高山幽蘭
鄭板橋（清代）
千古幽貞是此花，不求聞達只煙霞。
采樵或恐通來路，更取高山壹片遮。
譯文：
千古年間最幽然貞潔的就是這花啊，不求出名顯達只願做壹片煙霞。就連那些上山砍柴的人它也不願意讓他們看見，藏在高山後面遮蔽著自己。
5、題楊次公春蘭
蘇軾（宋代）
春蘭如美人，不采羞自獻。
時聞風露香，蓬艾深不見。
譯文：
春蘭花就像是美人，不需要采摘，那嬌羞的神色就主動展現在人們面前。哪怕是蓬草和艾草很多，看不到被掩蓋的春蘭，但是隨著清風陣陣，依然時不時可以聞到那沁人的馨香。