慈母手中線，遊子身上衣。
搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。
父兮生我，母兮鞠我。
愛子心無盡，歸家喜及辰。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
慈母倚門情，遊子行路苦。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
老母與子別，呼天野草間。
“慈母手中線，遊子身上衣。”出自孟郊的《遊子吟》，原詩為：
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
翻譯為：
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。
臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2. “搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。”出自黃景仁的《別老母》，原詩為：
搴帷拜母河梁去，白發愁看淚眼枯。
慘慘柴門風雪夜，此時有子不如無。
翻譯為：
因為要去河梁謀生，所以把帷帳撩起，依依不舍要向年邁的母親辭別，看到白發蒼蒼的老母眼淚停不下來，眼淚也流幹了。
在這風雪之夜，不能在母親身邊盡孝卻要掩柴門淒慘地遠去，不禁令人興嘆：養子又有何用呢？倒不如沒有啊。
3. “父兮生我，母兮鞠我。”出自先秦的《蓼莪》，原詩為：
蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬勞。
蓼蓼者莪，匪莪伊蔚。哀哀父母，生我勞瘁。
瓶之罄矣，維罍之恥。鮮民之生，不如死之久矣。無父何怙？無母何恃？出則銜恤，入則靡至。
父兮生我，母兮鞠我。撫我畜我，長我育我，顧我復我，出入腹我。欲報之德。昊天罔極！
南山烈烈，飄風發發。民莫不谷，我獨何害！南山律律，飄風弗弗。民莫不谷，我獨不卒！
翻譯為：
看那莪蒿長得高，卻非莪蒿是散蒿。可憐我的爹與媽，撫養我大太辛勞！
看那莪蒿相依偎，卻非莪蒿只是蔚。可憐我的爹與媽，撫養我大太勞累！
汲水瓶兒空了底，裝水壇子真羞恥。孤獨活著沒意思，不如早點就去死。沒有親爹何所靠？沒有親媽何所恃？出門行走心含悲，入門茫然不知止。
爹爹呀妳生下我，媽媽呀妳餵養我。
妳們護我疼愛我，養我長大培育我，想我不願離開我，出入家門懷抱我。
想報爹媽大恩德，老天降禍難預測！
南山高峻難逾越，飆風淒厲令人怯。
大家沒有不幸事，獨我為何遭此劫？南山高峻難邁過，飆風淒厲人哆嗦。
大家沒有不幸事，不能終養獨是我！
4.?“愛子心無盡，歸家喜及辰。”出自蔣士銓的《歲暮到家/歲末到家》，原詩為：
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
低徊愧人子，不敢嘆風塵。
翻譯為：
愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過於遊子及時歸來。
縫制寒衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。
看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。
母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。
5. “見面憐清瘦，呼兒問苦辛。”出自蔣士銓的《歲暮到家/歲末到家》，原文為：
愛子心無盡，歸家喜及辰。
寒衣針線密，家信墨痕新。
見面憐清瘦，呼兒問苦辛。
低徊愧人子，不敢嘆風塵。
翻譯為：
愛子之心是沒有窮盡的，最高興的事莫過於遊子及時歸來。
縫制寒衣的針腳密密麻麻地，家書裏的字跡墨痕猶如新的壹樣。
看見兒子瘦了母親心疼，呼叫著我細問旅途的艱難。
母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。
6. “慈母倚門情，遊子行路苦。”出自王冕的《墨萱圖·其壹》，原詩為：
燦燦萱草花，羅生北堂下。
南風吹其心，搖搖為誰吐？
慈母倚門情，遊子行路苦。
甘旨日以疏，音問日以阻。
舉頭望雲林，愧聽慧鳥語。
翻譯為：
燦燦的萱草花，生在北堂之下。
南風吹著萱草，搖擺著是為了誰吐露著芬芳？
慈祥的母親倚著門盼望著孩子，
遠行的遊子是那樣的苦啊！
對雙親的奉養每天都在疏遠，
孩子的音訊每天都不能傳到。
擡頭看著壹片雲林，
聽到慧鳥的叫聲思念起來至此很是慚愧。
7. “雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。”出自白居易的《燕詩示劉叟》，原詩為：
梁上有雙燕，翩翩雄與雌。
銜泥兩椽間，壹巢生四兒。
四兒日夜長，索食聲孜孜。
觜爪雖欲敝，心力不知疲。
須臾十來往，猶恐巢中饑。
辛勤三十日，母瘦雛漸肥。
喃喃教言語，壹壹刷毛衣。
壹旦羽翼成，引上庭樹枝。
舉翅不回顧，隨風四散飛。
雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。
卻入空巢裏，啁啾終夜悲。
燕燕爾勿悲，爾當返自思。
思爾為雛日，高飛背母時。
當時父母念，今日爾應知。
翻譯為：
屋梁上來了壹雙燕子，翩翩飛舞，壹雄壹雌。
銜泥在椽條間壘窩，壹窩生下乳燕四只。
四只乳燕日夜成長，求食的叫聲喳喳不住。
青蟲不容易抓到，黃口小燕似乎從來沒吃飽飯。
雙燕用爪抓，用嘴銜，氣力用盡，不知疲倦。
不壹會兒往返十來轉，還怕餓著窩裏的小燕。
辛辛苦苦忙了三十天，拖瘦了母燕餵肥了小燕。
喃喃不斷教小燕發音，壹壹為它們梳理打扮。
小燕壹朝羽毛長得豐滿，引上了庭院裏的樹枝，再不回頭，隨著風兒四下飛散。
雌雄雙燕，空中叫喊，聲嘶力竭，也喚不回還。
只好回到空窩裏面，悲鳴通宵不斷！
老燕啊，切莫悲嘆，妳們應當回想從前。
想想妳們是乳燕的時代，也同樣遠走高飛，
拋棄父母那時父母多麽掛念，今天妳們應有體驗！
8. “老母與子別，呼天野草間。”出自李白的《豫章行》，原詩為：
胡風吹代馬，北擁魯陽關。
吳兵照海雪，西討何時還。
半渡上遼津，黃雲慘無顏。
老母與子別，呼天野草間。
白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。
白楊秋月苦，早落豫章山。
本為休明人，斬虜素不閑。
豈惜戰鬥死，為君掃兇頑。
精感石沒羽，豈雲憚險艱。
樓船若鯨飛，波蕩落星灣。
此曲不可奏，三軍鬢成斑。
翻譯為：
北風吹著胡馬占據著汝州的魯陽關。
吳越新征集的兵馬冒著鄱陽湖上的大雪，要西上征討胡虜。
吳地的官軍在上遼津渡水，黃雲慘淡。
老母別子，壹片悲天蹌地的哭喊，人心愁煩。
白馬繞著旌旗，悲鳴追逐。
白楊為之蕭索，秋月為之慘淡，早早地落入了豫章山中。
生於太平盛世，素不慣於與胡人打仗。
但為了盡忠報主，掃滅敵頑，不惜戰鬥犧牲。
其精誠可感，金石為開，豈能懼怕艱險？
樓船像長鯨壹樣在水中飛馳，波濤洶湧，激蕩著落星灣。
我這壹曲悲歌，就暫停到這裏，再奏下去的話，三軍將士的頭發都要白了。