<我曾經愛過妳>
我曾經愛過妳:愛情,也許
在我的心靈裏還沒有完全消亡,
但願它不會再打擾妳,
我也不想再使妳難過悲傷。
我曾經默默無語、毫無指望地愛過妳,
我既忍受著羞怯,又忍受著嫉妒的折磨,
我曾經那樣真誠、那樣溫柔地愛過妳,
但願上帝保佑妳, 另壹個人也會象我愛妳壹樣。
<假如生活欺騙了妳>
不要憂郁,也不要憤慨!
不順心時暫且克制自己,
相信吧!快樂之日就會到來。
我們的心兒憧憬著未來;
現今總是令人悲哀:
壹切都是暫時的,轉瞬即逝,
而那逝去的將變為可愛。
喬治·戈登·拜倫(George Gordon Byron)(1788.1.22-1824.4.19),是英國浪漫主義文學的傑出代表。
《好吧,我們不再壹起漫遊》
好吧,我們不再壹起漫遊,
消磨這幽深的夜晚,
盡管這顆心仍舊迷戀,
盡管月光還那麽燦爛。
因為利劍能夠磨破劍鞘,
靈魂也把胸膛磨得夠受,
這顆心呵,它得停下來呼吸,
愛情也得有歇息的時候。
雖然夜晚為愛情而降臨,
很快的,很快又是白晝,
但是在這月光的世界,
我們已不再壹起漫遊。