<<紙船>>是壹首外國散文詩,詩的作者是印度近代偉大的詩人泰戈爾,也是世界文學史上的匠師。他長期投身印度民族解放運動,壹生創作了大量的作品,1913年獲諾貝爾文學獎。他的《新月集》是壹部以兒童生活和情趣為主旨的英文散文集。主題是歌頌兒童,表達詩人對兒童的熱愛與同情。《紙船》是其中有代表性的壹首。這首詩充滿童稚的想象,細膩的刻畫了孩子天真可愛富於幻想的性格和心理。
為了突出想象的事物,突出富有兒童特點的種種動人情態和奇思妙想,詩人註意運用限制、修飾性詞語。比如,紙船是“用大黑字寫我的名字和我住的村名”的紙船,花是“黎明開的”,籃子是“滿載著夢的”,夜裏,我的紙船“在子夜的星光下緩緩地”浮泛前去。這些詞或短語不僅使我的奇思妙想明確突出,而且形象、具體,使童趣更濃。
語言揣摩
說說加點字的表達效果。
1、“我每天把紙船放在急流的溪中。
“每天”即天天如此,這樣堅持不懈,可見孩子內心強烈的渴望,他多麽想讓別人知道他呀。
2、我在紙船上用大黑字寫上我的名字和我住的村名。
“用大黑字”,用語極為質樸,充分表現了孩子的天真稚氣,仿佛讓我們看見孩子寫字時專註的神情,體察到那盛滿了希冀的小小心靈。
3、我希望住在異地的人會得到紙船,知道我是誰。”
“知道我是誰”,道出了孩子的心理,原來這麽執著地放紙船,就為了這個呀!
4、我把園中長的秀麗花栽在我的小船上,希望這些黎明開的花能在夜裏平平安安地帶到岸上。
“黎明開”的花“在夜裏”到,在異地的人會得到紙船的人,就可以看到花兒開放了,就會給他帶來驚喜。多麽美好的願望 !水晶壹般的童心。 5、我投我的紙船到水裏,仰望天空,看見小朵的雲正張著滿鼓著風的白帆,。
“滿鼓著風”,既寫出了雲的形態,又寫出了雲的動態。最妙的是把雲朵想象成“白帆”,新奇,獨特。
6、我不知道天上有我的什麽遊伴把這些船放下來同我的船比賽!
“同我的船比賽”,特別符合孩子的心理。
7、夜來了,我的臉埋在手臂裏,夢見我的紙船在子夜的星光下緩緩地浮泛前去。
把臉“埋在手臂裏”,大概就是為了作壹個美妙的夢吧?孩子的睡姿如在眼前。
8、睡仙坐在船裏,帶著滿載夢的籃子。
夢中有夢,在孩子的眼裏,睡仙的籃子是可以裝載無數的美夢的。