壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。
原詩作以及翻譯如下
浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯
作者晏殊 朝代北宋
譯文對照
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文 註釋
聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。