原詩:
郭夫人謝過老爺，騎馬進了宮門。
但我覺得顏色不臟，掃蛾眉至至尊。
詩歌翻譯:
郭夫人受到皇帝的寵愛，壹大早就騎馬進了宮門。我只覺得粉會玷汙她的美，所以我要進去，出現在至尊面前。
郭夫人是的三姐，後來嫁給了當時名聲很壞的裴家。這兩首詩的語言相當含蓄，看似贊美，實則貶義，諷刺，精辟。
擴展數據
縱觀胡璋的壹生，他在詩歌創作方面取得了卓越的成就。“千裏之外，壹個宮女在這裏住了二十年”是以胡璋的名字命名的，他的349首詩被收入《全唐詩》。
胡璋在詩歌方面頗有天賦，他的密友都是當時的傑出人物。但是，他並沒有學習科舉文章。元和至長慶期間，胡璋受到令狐楚的高度重視。令狐楚被任命為我們的天平軍特使時，他親自起草了壹份表彰胡璋的奏章，並向朝廷奉獻了胡璋的300首詩。
胡璋青年時代的英雄遊歷，中年仕途的跌宕起伏，晚年的淒涼隱居，都為他的詩歌創作提供了良好的素材。他詩歌創作的內容、形式和風格也隨著他的人生歷程而變化。從他詩歌風格的演變中，我們可以看到生活在他詩歌創作中留下的深刻印記。他的詩也是全方位的，尤其是五言詩。
百度百科-吉靈臺No.2
百度百科-胡璋