1、辛醜歲七月赴假還江陵夜行塗口
（東晉）陶淵明
閑居三十載，遂與塵世冥。詩書敦宿好，林園無世情。
如何舍此去，遙遙至南荊！叩枻新秋月，臨流別友生。
涼風起將夕，夜景湛虛明。昭昭天宇闊，皛皛川上平。
懷役不遑寐，中宵尚孤征。商歌非吾事，依依在耦耕。
投冠旋舊墟，不為好爵縈。養真衡茅下，庶以善自名。
翻譯：
在家閑居近三十年，於是與塵世冥。詩書加深平素愛好，園林沒有世俗之情。
如今為何舍此而去，遙遙至南荊！問枻新秋月，告別友朋漂蕩江中。
臨近傍晚涼風微起，夜中景象澄澈空明。明朗天空寬闊，皛皛川上平。
懷效勞來不及入睡，夜半尚且獨自遠行。追求官祿非我所好，我心依戀田園躬耕。
棄官返回家鄉舊居，不做好事為圍繞。安居茅舍養性修真，願能保我善良名聲。
2、再往三山
（明）劉仁本
去歲才從上海還，今年又復戴南冠。
榕陰巷陌春風老，荔子樓臺宿雨乾。
幾處舊遊重載酒，十年往事壹憑闌。
回頭卻羨天臺道，有客吹簫跨玉鸞。
翻譯：
去年剛從上海回來，今年又戴南冠。
榕陰街道春風老，荔枝子樓臺宿雨幹。
幾處老朋友重載酒，十年往事壹憑闌。
回頭卻羨慕天臺路，有客人吹簫跨玉鸞。
3、八聲甘州——吳淞懷古
（北宋）柳永
籲咄哉我欲問陽侯，不禁首頻搔。
自當年神禹，橫流長奠，明德迢遙。
翻譯：
嗨咄呢我想問陽侯，不禁止頭頻頻搔。
從當年神禹，橫流長放，明德還遠遠。
4、贈鄔其山
（近代）魯迅
廿年居上海，每日見中華：
有病不求藥，無聊才讀書。
壹闊臉就變，所砍頭漸多。
忽而又下野，南無阿彌陀。
翻譯：
二十年在上海，每天看到中華：
有病不求藥，無聊才讀書。
壹闊臉就變，所砍頭逐漸增多。
忽然就又下野地，南無阿彌陀。
5、上海懷古
（清）歸懋儀
落日西風見滬城，瓶山終古峙崢嶸。
沙蟲猿鶴知何在，惟有寒潮作戰聲。
翻譯：
落日西風出現滬城，瓶山永遠對峙崢嶸。
沙蟲子猿鶴知道在哪裏，只有有寒潮作戰聲。
擴展資料：
1、上海是中國近代流行樂的發源地之壹，上海音樂學院是亞洲頂尖的音樂學府，上海的流行樂曾壹度風靡東南亞，部分歌曲被美國歌手英文翻唱後曾壹度創下連續數月雄踞美國流行歌曲排行榜冠軍的傳奇。大量歌曲膾炙人口如夜上海、夜來香、何日君再來、天涯歌女、上海灘等都已成不朽經典。
2、上海舉辦的會展數量居全國前列，會展年總收入占全國近50%。上海國際車展是亞洲展出規模最大的車展之壹，跨國公司全球首發車數量位居全國前列。上海的ChinaJoy則是全球三大互動娛樂展之壹。
3、上海的文化節日有上海國際電視節、上海國際電影節、上海國際藝術節、上海國際旅遊節、上海之春國際音樂節等。上海電視節是中國創辦最早的國際電視節，1986年創立。上海國際電影節創辦於1993年，是國際九大A類電影節之壹，最高獎項為“金爵獎”
參考資料：
百度百科——上海