壹、九月十日即事
唐代：李白
昨日登高罷，今朝更舉觴。菊花何太苦，遭此兩重陽？
譯文：
昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
二、於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻
南北朝：江總
心逐南雲逝，形隨北雁來。故鄉籬下菊，今日幾花開。
譯文：
心隨著南去的白雲壹起飛走，身跟著北來的大雁壹起回來。家鄉籬笆下的菊花，今天又有多少株盛開？
三、憫農
唐代：李紳
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
譯文：
盛夏中午，烈日炎炎，農民還在勞作，汗珠滴入泥土。有誰想到，我們碗中的米飯，粒粒飽含著農民的血汗？
四、逢雪宿芙蓉山主人
唐代：劉長卿
日暮蒼山遠，天寒白屋貧。柴門聞犬吠，風雪夜歸人。
譯文：
當暮色降臨山蒼茫的時候就越來越覺得路途遙遠，當天氣越寒冷茅草屋顯得更加貧窮。柴門外忽傳來犬吠聲聲，原來是有人冒著風雪歸家門。
五、使至塞上
唐代：王維
單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關逢候騎，都護在燕然。
譯文：
輕車簡從將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。像隨風而去的蓬草壹樣出臨邊塞，北歸大雁正翺翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，黃河邊上落日渾圓。到蕭關時遇到偵察騎士，告訴我都護已經到燕然。