壹、送杜少府之任蜀州
作者王勃?朝代唐
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女***沾巾。
譯文?
巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。妳我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰壹樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。
二、山中
作者王勃?朝代唐
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文?
長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
三、滕王閣詩
作者王勃?朝代唐
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閑雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。閣中帝子今何在？檻外長江空自流。
譯文?
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨，畫棟飛上了南浦的雲；傍晚，珠簾卷入了西山的雨。
悠閑的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著。時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。昔日遊賞於高閣中的滕王如今無處可覓，只有那欄桿外的滔滔江水空自向遠方奔流。
四、蜀中九日
作者王勃?朝代唐
九月九日望鄉臺，他席他鄉送客杯。
人情已厭南中苦，鴻雁那從北地來。
譯文?
在重陽節這天登高回望故鄉。身處他鄉，設席送朋友離開，舉杯之際，分外愁。心中已經厭倦了南方客居的各種愁苦，我想北歸不得。鴻雁為何還要從北方來。
五、登城春望
作者王勃?朝代唐
物外山川近，晴初景靄新。
芳郊花柳遍，何處不宜春。
譯文
置身物外就能親近山水，初晴的日光雲氣更顯得清新可愛。
美麗的郊外到處都是花紅柳綠，什麽地方會沒有宜人的春色呢？