1，《國風·周南·關雎》先秦佚名
原文：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
白話文釋義：關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去采它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
2，《詩經·國風·鄭風》先秦佚名
原文：風雨淒淒，雞鳴喈喈。既見君子，雲胡不夷。風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲胡不瘳。風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲胡不喜。
白話文釋義：風淒淒呀雨淒淒，窗外雞鳴聲聲急。風雨之時見到妳，怎不心曠又神怡。風瀟瀟呀雨瀟瀟，窗外雞鳴聲聲繞。風雨之時見到妳，心病怎會不全消。風雨交加昏天地，窗外雞鳴聲不息。風雨之時見到妳，心裏怎能不歡喜。
3，《詩經·邶風·靜女》先秦佚名
原文是：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
白話文釋義：嫻靜的姑娘真可愛，約我到城角樓上來。故意躲藏讓我找，急得我抓耳又撓腮。嫻靜的姑娘好容顏，送我壹枝紅彤管。鮮紅彤管有光彩，愛它的顏色真鮮艷。郊野采荑送給我，荑草美好又珍異。不是荑草長得美，美人相贈厚情意。
4，《國風·鄭風·子衿》先秦佚名
原文：青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。壹日不見，如三月兮。
白話文釋義：青青的是妳的衣領，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去會妳，難道妳就此斷音信？?青青的是妳的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去會妳，難道妳不能主動來？來來往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。 壹天不見妳的面呵，好像已有三月長啊！
5，《國風·衛風·氓》先秦佚名
原文：氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來即我謀。送子涉淇，至於頓丘。匪我愆期，子無良媒。將子無怒，秋以為期。乘彼垝垣，以望復關。不見復關，泣涕漣漣。既見復關，載笑載言。爾蔔爾筮，體無咎言。以爾車來，以我賄遷。
桑之未落，其葉沃若。於嗟鳩兮！無食桑葚。於嗟女兮！無與士耽。士之耽兮，猶可說也。女之耽兮，不可說也。桑之落矣，其黃而隕。自我徂爾，三歲食貧。淇水湯湯，漸車帷裳。女也不爽，士貳其行。士也罔極，二三其德。
三歲為婦，靡室勞矣。夙興夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至於暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。靜言思之，躬自悼矣。及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
白話文釋義：無知農家小夥子，懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲，找此借口談婚事。送妳渡過淇水西，到了頓丘情依依。不是我要誤佳期，妳無媒人失禮儀。希望妳不要生氣，我們以秋天為期。登上那堵破土墻，面朝復關凝神望。復關遙遠不得見，心裏憂傷淚千行。
情郎忽從復關來，又說又笑喜洋洋。妳去蔔卦問吉祥，卦象吉祥心歡暢。趕著妳的車子來，把我財禮往上裝。桑樹葉子未落時，掛滿枝頭綠萋萋。唉呀那些斑鳩呀，別把桑葉急著吃。唉呀年輕姑娘們，別對男人情太癡。男人要是迷戀妳，要說放棄也容易。
女子若是戀男子，要想解脫不好離。桑樹葉子落下了，又枯又黃任飄零。自從嫁到妳家來，三年挨餓受清貧。淇水滔滔送我歸，車帷濺濕水淋淋。我做妻子沒差錯，是妳奸刁缺德行。做人標準妳全無，三心二意耍花招。婚後三年為妳婦，繁重家務不辭勞。
早起晚睡不嫌苦，忙裏忙外非壹朝。妳的目的壹達到，逐漸對我施兇暴。兄弟不知我處境，個個見我都譏笑。靜下心來想壹想，獨自黯然把淚拋。白頭偕老當年誓，如今未老生怨愁。淇水滔滔終有岸，沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡聚，說笑之間情悠悠。當年山盟又海誓，哪料反目竟成仇。不要再想背盟事，既已恩絕就算了。