盡管詩歌絕無翻譯的可能,卻大有翻譯介紹的必要。有多位前輩時賢對詩歌翻譯理論不乏鞭辟入裏的___不刊之論____。然而,何謂詩歌翻譯的理想形式卻___見仁見智____。
壹、選詞填空——語境學習與詞語積累並行
1、首先,要學會語境分析的方法。俗話說,磨刀不誤砍柴工,學會方法遠比努力更重要。同樣的備考時間,如果方向方法不正確,即使廢寢忘食地學習,分數提升也不會理想。找準方法很重要,考生可以認真研究備考指導書籍或跟隨老師學習如何有效進行語境分析,這樣能起到事半功倍的效果,少走很多彎路。
2、其次,高頻詞匯積累很必要。選詞填空往往“傾心於”對高頻詞匯的考查,積累公考中的高頻詞匯有助於提升選詞填空的正答率。那麽,應該如何積累成語呢?建議利用語素分析法或者遣詞造句法分析歷年考題中高頻詞語的用法,積累詞匯;也可以成組積累近義詞,分析近義詞在含義側重、感情色彩、搭配對象等方面的區別,加深記憶。
二、片段閱讀——懂題幹,抓選項
1、首先,快速讀懂題幹。部分考生認為自己在閱讀方面沒有問題,但是讀完壹段文字,卻總是抓不住重點,這是缺乏歸納概括、提煉重點的能力造成的。我們閱讀文章時,不妨做壹些拆解練習。每天至少拿壹篇文章進行練習,每讀壹個自然段,就用壹句話歸納概括段落大意,並針對整篇文章劃分層次,最終概括文章大意。通過持之以恒的練習,做題速度和正答率會有所提升。
2、其次,學會分析選項。通過做國考考題,尋找出題人設置選項的角度以及常見的錯誤選項類型。這壹步最好由專業的老師指導學習,這樣能夠更準確快速地學會分析選項的方法。在這裏中公教育給大家介紹壹下分析選項的思路。閱讀完題幹,鎖定重點內容後,再去分析選項,首先要看該選項在題幹中有沒有類似的表述,如果沒有,那麽這個選項和題幹無關,排除。如果和題幹內容相關,再看選項內容是不是文段重點內容的同義轉述,如果不是,那麽該選項偏離文段重點,排除。如果該選項確實提到文段的重點內容,需要判斷該選項表述與題幹意思是否壹致,表達是否全面。如果選項能全面地體現重點內容可確定為正確答案。