《古詩四帖》錄文為四首詩賦。前兩首分別是南北朝庾信的《道士步虛詞》之六和之八，後兩首是南朝謝靈運的《王子晉贊》和《巖下壹老公四五少年贊》。
1、《道士步虛詞》之六原文：東明九芝蓋，北燭五雲車。飄飖入倒景，出沒上煙霞。春泉下玉霤，青鳥向金華。漢帝看桃核，齊侯問棘花。應逐上元酒，同來訪蔡家。
白話釋義：太陽與月亮升起的東方，撐開如靈芝模樣的傘蓋，象燭光熹微的北方極地，行駛五彩繽紛的車輛。時高時低，忽快忽慢的飛翔，進入倒影中，出沒在煙霧彩霞之上。
春天的泉水沿著琉璃瓦屋檐順流而下，翠綠的鳥飛向金華這個好地方。漢武帝註視著桃核，齊侯訊問棘花。應是趕上正月十五日上元節的時候，壹齊來造訪蔡家。
2、《道士步虛詞》之八原文：北闕臨丹水，南宮生絳雲。龍泥印玉簡，大火練真文。上元風雨散，中天哥吹分。虛駕千尋上，空香萬裏聞。
白話釋義：宮殿北面的門樓靠著丹河，南面的宮殿為此升起紅色的雲彩。用龍印泥鈐玉制的簡劄，大火鍛煉真理文章。上天的風停雨散，中天聲音也已分離。憑虛駕空在千尋之上，或聞到萬裏天空的芬芳。
3、《王子晉贊》原文：淑質非不麗，難之以萬年。儲宮非不貴，豈若上登天。王子復清曠，區中實嘩囂喧。既見浮丘公，與爾***紛繙。
白話釋義：善良賢惠、公道正直的氣質並非不美麗，難的是要經受壹萬年的考驗。身為太子儲君並非不高貴，豈能超越飛升天界。王子恢復了清新寬闊的境界宙，區區人間實在太喧鬧。既然看到了浮丘公，他就可以與妳壹齊翺翔。
4、《巖下壹老公四五少年贊》原文：衡山采藥人，路迷糧亦絕。過息巖下坐，正見相對說。壹老四五少，仙隱不別可。其書非世教，其人必賢哲。
白話釋義：衡山有壹位采藥人，半路迷路了，糧食也快吃完了，看到路邊有壹巖石，準備坐來下休息，壹會再趕路，看到巖石上有壹個老翁，和四五個少年正在談論。莫非是山裏的隱居的仙人麽？他們談論的書都不是塵世所教授的世俗之語，想必他們幾人必是賢達，明哲之人吧。
擴展資料：
《唐張旭書古詩四帖》，狂草，墨跡本，高二十九點五厘米，寬壹百九十五點二厘米，五色箋，***四十行，凡壹百八十八字。此卷草書通篇書法氣勢奔放，運筆無往不收，如錐劃沙，無纖巧浮滑之筆。
古意蓬勃、篆意叠出、字勢縱橫、激蕩揮灑，有著長江、黃河的浩蕩之勢，有著壺口瀑布般的奔湧，有著氣吞萬裏如虎的威懾，有著囊括萬殊的包容。此墨跡已成為張旭所傳世的孤本，該帖曾經宋宣和內府、明華夏、項元汴、清宋犖、清內府等收藏，原件藏遼寧省博物館。
參考資料：