《山林休日田家》盧照鄰原文翻譯如下：
我回到家中休息，剛好遇到農忙時節，要去田間收獲作物。看到那山間的彗星劃過天際，就像是在王權之間穿梭。看到那巖石的枝條落下，仿佛是在向黃帝致敬。在田野上，我看到人們忙碌的身影，但他們的訴訟已經平息，而漢朝的機巧也已被忘卻。
那棵大葵花在朝廷的委任下，露水落在它的身上，就像是在接受任命。而那齊國的棗樹則在夜晚含著霜花，仿佛在表達對故國的思念。南澗的泉水最初清澈，東籬的菊花正盛開，芳香四溢。
我想到北窗下高臥的伏羲皇，他雖然已經去世，但他的智慧仍然流傳於世。
盧照鄰的詩歌特點：
1、情感飽滿，慷慨激昂。盧照鄰的詩歌充滿了昂揚奮發、慷慨激昂的情感基調。他的詩作多描繪自己積極入世、躋身仕途的高亢熱情，以及對自己才華無法施展的抑郁和不得誌的感慨。
2、善用比興，寄托深遠。盧照鄰的詩歌善於運用比興手法，通過對自然景物、社會現象的細致描繪，寄寓深遠的思想和情感。他的詩作中的自然景象常常被賦予象征意義，成為表達自己思想的媒介。
3、辭藻華美，藝術性強。盧照鄰的詩歌語言優美、辭藻華麗，具有很強的藝術感染力。他的詩作中常常運用生動的描繪、形象的比喻和富有音樂感的韻律，使詩歌呈現出高昂奔放、激情洋溢的特點。
4、多元題材，兼收並蓄。盧照鄰的詩歌涵蓋了邊塞詩、贈別詩、寫景詩等多種題材，表現出他兼收並蓄的創作風格。他的詩作既有對邊塞戰爭的描繪，也有對朋友離別的深情送別，還有對自然景物的細致刻畫。
5、盧照鄰的詩歌具有鮮明的個性和獨特的風格，充滿了慷慨激昂的情感、寄托深遠的思想、辭藻華美的語言和多元題材的涵蓋，展現出他卓越的文學才華和獨特的藝術風格。