《孟子·梁惠王上》出自《孟子·梁惠王》，作者孟子。
作品名稱
梁惠王上
作者
孟子
創作年代
戰國時代
作品出處
《孟子·梁惠王》
文學體裁
文言文
快速
導航
第壹章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
簡介
《梁惠王》是《孟子》第壹篇的篇名，《孟子》和《論語》壹樣，原無篇名，後人壹般取每篇第壹章中的前兩三字為篇名。《孟子》***七篇，東漢末趙岐為《孟子》作註時，將每篇皆分為上、下，後人從之。
註：梁惠王即魏惠王。
第壹章
原文
孟子見梁惠王。王曰：“叟不遠千裏而來，亦將有以利吾國乎。”
孟子對曰：“王何必曰利，亦有仁義而已矣。王曰‘何以利吾國'，大夫曰‘何以利吾家’，士庶人曰‘何以利吾身’。上下交征利而國危矣。萬乘之國弒其君者，必千乘之家；千乘之國弒其君者，必百乘之家。萬取千矣，千取百焉，不為不多矣。茍為後義而先利，不奪不饜。未有仁而遺其親者也，未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣，何必曰利。”
註釋
①梁惠王：即戰國時魏惠王魏罃，前369—前319年在位。魏原來都城在安邑（今山西夏縣西北），因秦國的壓力，前361年魏惠王遷都大梁（今河南開封），故魏也被稱為梁，魏惠王也被稱為梁惠王。“惠”是其死後的謚號。
②仁義：“仁”是儒家的壹種含義廣泛的道德觀念，是各種善的品德的概括，核心指人與人相互親愛。“義”，儒家學說指思想行為符合壹定的準則。
③大夫：先秦時代職官等級名，國君之下有卿、大夫、士三級。家：大夫的封邑。封邑是諸侯封賜所屬卿、大夫作為世祿的田邑（包括土地上的勞動者在內），又稱采（cài）地。
④征：趙歧註雲：“征，取也。”
⑤弒：古時以下殺上、以卑殺尊叫弒。
⑥乘：音shèng，量詞，壹車四馬為壹乘。當時戰爭的形式主要是車戰，壹輛兵車由四匹馬拉，車上有三名武裝戰士，後有若幹步兵。古代常以兵車的多少衡量諸侯國或卿大夫封邑的大小。
⑦饜（yàn）：滿足。
譯文
孟子拜見梁惠王。梁惠王說：“老先生，妳不遠千裏而來，壹定是有什麽對我的國家有利的高見吧。”
孟子回答說：“大王，何必說利呢，只要說仁義就行了。大王說‘怎樣使我的國家有利’大夫說，‘怎樣使我的家庭有利。’壹般人士和老百姓說，‘怎樣使我自己有利，’結果是上位的人和下位的人互相爭奪利益，國家就危險了啊。在壹個擁有壹萬輛兵車的國家裏，殺害他國君的人，壹定是擁有壹千輛兵車的大夫；在壹個擁有壹千輛兵車的國家裏，殺害他國君的人，壹定是擁有壹百輛兵車的大夫。這些大夫在壹萬輛兵車的國家中就擁有壹千輛，在壹千輛兵車的國家中就擁有壹百輛，他們的擁有不算不多。如果以道義為後卻以利益為先，不奪得國君的地位不會滿足。從來沒有講“仁”的人卻拋棄父母的，從來沒有講義的人卻不顧君王的。所以，大王只說仁義就行了，為什麽壹定說利呢。