柳魂花魄都無恙，依舊商量好作春。
譯文：
（今晨太陽將連日來急驟的暴風和湧動的雲層收斂起來）連日暴風驟雨，今晨太陽升出壹竿子高，將他們壹掃而空，霎時覺得晨光很新鮮。柳樹和花朵在都沒有受到傷害，安然無恙，它們還在壹起商量著如何為春光添彩。簡略賞析：“收盡狂飆卷盡雲，壹竿晴日曉光新。”連日暴風驟雨，今晨太陽出來，將他們壹掃而空。十四個字，字字寫景，卻處處透出作者的喜悅之情。尤其是連用兩個“盡”字，更將這種喜悅之情表達得淋漓盡致。“柳魂花魄都無恙，依舊商量好作春。”春柳春花是春天的象征，作者用擬人手法告訴讀者春意依舊盎然，人間美景依舊。整首詩前兩句寫天，後兩句寫地，合在壹起則表述了春滿人間的快樂。壹個收字帶用擬人的手法，顯得格外生動。 太陽出來將近壹竿子那麽高。感覺特別的爽朗新鮮。空氣中吐露著青草的芳香。
柳枝和花朵都隨風輕輕搖曳，但只是擺動細腰。魂魄無恙顯現出微風的和緩，給人壹種輕柔的感覺。
任然在商量著怎樣為春天增添色彩。