攀登高峰
杜甫[唐朝]
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯
翻譯
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
歷經千辛萬苦，白發滿鬢，愁杯懸。
創作背景
這首詩寫於公元767年秋(唐代宗大理二年)，杜甫在夔州。他在56歲時寫了這本書。壹天，他獨自登上夔州白蒂城外的高臺，秋江的蕭瑟景色引發了他生命墜落的感覺，這種感覺滲透了他的舊病和孤獨。於是，就有了這首《登高》，被譽為“七律之冠”。
總體來說，杜甫的《登高》給人壹種蕭瑟蒼涼的感覺。它把壹幕幕場景融為壹體，把感情融於景物之中，把個人生活經歷的悲涼和抑郁的失意融於悲涼的秋景之中，盡可能地使人感到壓抑和悲傷，使人噴湧而出，像壹座失控噴發的火山。