詩經·國風·周南
關鶴鳴的魚鷹，伴著小河的小洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。
混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
追求得不到，白天黑夜總會想念她。龍小姐喲，叫人翻來覆去睡不著。
混合荇菜，從左往右挑吧。美麗賢惠的女人帶著壹對夫婦和壹對夫婦來到她身邊。
荇菜，從左往右拉吧。美麗賢惠的女人敲鐘取悅她。
這是詩人為河邊采擷薺菜的美少女所作的情歌。
關關:水鳥唱歌。雉雞(音屋)鴿:壹種水禽，王雉雞，是鴕鳥的壹種，天生有固定的壹對，經常壹起遊泳。洲:河中的沙洲。窈窕:美人窈窕，美人窈窕。舒:好，好。邱():配偶。
不均勻:長度不均勻。莧菜:多年生水生植物，夏季開黃花，幼葉可食。流動:隨著水流帶走。我(語音服務):醒醒。梅(音梅):睡覺。
思考:語言有幫助。女:不見了。妳:擔心自己的外表。滾動:半圈。輾轉反側——失眠
翻譯
野雞鴿在河邊的小島上歌唱。善良美麗的女孩是年輕人的理想對象。
長的短的新鮮薺菜在河兩岸收割。壹個善良美麗，想日日夜夜追求的女生。
追求未能如願，心日夜懸。長夜漫漫，輾轉難眠。
長短鮮薺菜，雙手采摘。善良美麗的姑娘，彈琴彈豎琴示愛。
長長短短的新鮮薺菜，兩邊精心挑選，善良美麗的姑娘，貝爾對她微笑。