1、散體譯詩：散體譯詩指的是將原詩的意思用散文的方式表達出來。這種翻譯方式可以更好地傳達原詩的意思、情感和思想，同時保持翻譯文本的流暢和易讀性。但是，相比以詩譯詩，散體譯詩的詩歌特點和格律就會失去部分，不完全保留原詩的韻律和節奏，因此會減少壹些詩歌原本的美感和感染力。
2、以詩譯詩：以詩譯詩指的是保留原詩的韻律、節奏、韻腳和格式等，將原詩的意思翻譯成另壹種語言的詩歌。這種翻譯方式的優點是能比較完美地保留原詩的節奏、押韻和形式等詩歌特色，同時能夠表達原詩的情感和思想。但是，以詩譯詩也比較難度高，需要熟練掌握種語言的詩歌表現手法和修辭技巧，同時也需要在翻譯過程中面對壹些特殊難點，如語言習慣、文化差異等等。