幽州思婦十二月，停歌罷笑雙蛾摧。倚門望行人，念君長城苦寒良可哀。
釋：在這冰天雪地的十二月裏，幽州的壹個思婦在家中不歌不笑，愁眉緊鎖。她倚著大門，凝望著來往的行人，盼望著她丈夫的到來。她的夫君到長城打仗去了，至今未。長城那個地方可是壹個苦寒要命的地方，夫君妳可要保重啊。