譯文：
剛喝了長沙的水，又吃著武昌的魚。我在萬裏長江上橫渡，舉目眺望舒展的長空。哪管得風吹浪湧，這壹切猶如信步閑庭，今天我終於可以盡情流連。
江面風帆飄蕩，龜蛇二山靜靜佇立，胸中宏圖升起。大橋飛跨溝通南北，長江天塹將會暢行無阻。我還要在長江西邊豎起大壩，斬斷巫山多雨的洪水，讓三峽出現平坦的水庫。神女（神女峰）如果當時還在，必定會驚愕世界變了模樣。
原文：
水調歌頭·遊泳? 近代 毛澤東
才飲長沙水，又食武昌魚。
長江橫渡，極目楚天舒。
不管風吹浪打，勝似閑庭信步，今日得寬餘。
子在川上曰：逝者如斯夫！
風檣動，龜蛇靜，起宏圖。
壹橋飛架南北，天塹變通途。
更立西江石壁，截斷巫山雲雨，高峽出平湖。
神女應無恙，當驚世界殊。
擴展資料
寫作背景
從新中國成立到1956年，中國***產黨領導全國各族人民有步驟地實現了從新民主主義到社會主義的轉變，迅速恢復了國民經濟並開展了有計劃的經濟建設，促進了生產力的發展，社會主義建設出現了突飛猛進的新局面。
武漢長江大橋工程於1950年起就開始勘測設計，1953年2月15日毛澤東曾登上黃鶴樓，視察了正在設計中的大橋橋址路線。
1954年1月中央人民政府正式決定興建，1955年9月開工，12月毛澤東視察了全部工程。1956年5月毛澤東巡視南方，5月29日視察了廣州，30日視察了長沙，31日又到達武漢，乘輪船視察了長江大橋的施工情況。
在武漢期間三次暢遊了長江。第壹次是6月1日從武昌蛇山壹帶下水，遊到漢口諶家磯，遊程13公裏，歷時2個小時零4分鐘。
第二次是6月3日從漢陽鸚鵡洲附近下水，遊過龜山壹帶江面，到達武昌八大家附近，遊程14公裏多，用了兩小時。第三次是6月4日從漢陽下水遊到武昌。這首《水調歌頭遊泳》是在暢遊長江之後寫下的。
在如此美好壯麗的心情下，詩人妙手壹點再繪燦爛遠景，立石壁，截江水，出平湖，真是“紅雨隨心翻作浪，青山著意化為橋”，祖國江山把玩於掌股之間，改天換地輕而易舉，到那時三峽庫區及大壩將轟然而立。眾所周知，舉世矚目的三峽工程也的確動工了。
這壹天已即將來臨。就連健在的神女也會大為吃驚，世界居然徹底變了樣子。從詩藝上說，詩人最後用了壹個幫助大禹治水的巫山神女，即傳說中西王母的女兒瑤姬的神話故事使詩歌的意境更加美麗；而且現實與理想，典故與神話相融壹體也更加增添了漢語詩歌的美麗。