1、日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。——範成大·宋代《四時田園雜興·其二》
譯：白天長了，籬笆的影子隨著太陽的升高變得越來越短，沒有人經過；只有蜻蜓和蝴蝶繞著籬笆飛來飛去。
2、穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。——杜甫·唐代《曲江二首》
譯：但見蝴蝶在花叢深處穿梭往來，蜻蜓在水面款款而飛，時不時點壹下水。
3、行到中庭數花朵，蜻蜓飛上玉搔頭。——劉禹錫·唐代《春詞》
譯：走到庭中查數新開的花朵，蜻蜓有情飛到了玉簪上頭。
4、風蒲獵獵弄清柔，欲立蜻蜓不自由。——道潛·宋代《臨平道中》
譯：水邊的香蒲長得又嫩又長，微風吹來，蒲葉搖曳多姿，發出獵獵的響聲，賣弄它那輕盈的體態和柔媚的舞姿。蜻蜓飛來，想要在蒲草的葉尖上停留，卻不能自由自在地立穩。
5、翡翠鳴衣桁，蜻蜓立釣絲。——杜甫·唐代《重過何氏五首》
譯：翡翠鳥站在衣架上鳴唱，蜻蜓飛來，立在我的釣絲上。
6、八月蝴蝶來，雙飛西園草。——李白·唐代《長幹行·其壹》
譯：八月裏，黃色的蝴碟飛舞，雙雙飛到西園草地上。
7、蝴蝶上階飛，烘簾自在垂。——陳克·宋代《菩薩蠻·綠蕪墻繞青苔院》
譯：蝴蝶在臺階上翩翩起飛，帷簾在微風裏自在飄垂。
8、撲花蝴蝶若知人。為我壹場清夢、去相親。——歐陽澈·宋代《虞美人·玉樓縹緲孤煙際》
譯：那繞著花兒飛舞的蝴蝶若是懂我的心的話，麻煩到我的夢裏去，飛去我愛人的地方，寄去我的相思。
9、八月蝴蝶黃，雙飛西園草。李白·唐代——《長幹行二首》
譯：八月裏，黃色的蝴碟飛舞，雙雙飛到西園草地上。
10、青梅如豆柳如眉，日長蝴蝶飛。——歐陽修·宋代《阮郎歸·南園春半踏青時》
譯：青青的梅子，才豆粒壹樣大小，細嫩的柳葉，像眉毛壹般秀靈。春日漸長，蝴蝶飛得多麽輕盈。