湖上晚歸的翻譯和原文如下：
湖上晚歸是壹首著名的古詩，在中國文學史上有著重要的地位。這首詩是唐代詩人張誌和所作，融合了自然景觀、愛情美感和人生哲理的元素，表現了詩人對生命的思考和感悟，成為了中國文化中最重要的典型之壹。
詩歌中的“湖上晚歸”，是指壹個深夜回家的人在湖邊走過，感受到了湖水、月光和風的妙，同時也思考了自己的人生。作者以細膩的筆調，描寫了風景的變化，表現了自然景觀的壯美和詩人的內心世界。
張誌和的這首詩篇，是唐朝文人的傑出代表作品之壹，不僅僅是壹首抒發感情的愛情詩，更是壹首展示生命態度和人生哲學的詩篇。其具有深厚的歷史氣息和時代精神，是中華文化和詩歌藝術的珍貴遺產。
湖上晚歸原文：
波平如鏡水如天，別有人間見不同。藍田稻花香滿路，紅掌蕉葉綠苔痕。從此別離幾時了，無垢空相遇。好在眼前無窮水，指點天南與海北。
湖上晚歸的翻譯：
平靜的湖面像壹面鏡子，水天壹色，讓人感到不同尋常。藍田的稻谷和花香彌漫在路上，紅掌樹和蕉葉，苔痕深綠。此時別離已有多久？恍然間，相逢早已不再重要。好在湖水廣闊無邊，我跟妳只是偶然相遇。看著這壹片湖水，我可以指給妳看天南和海北。
契嵩（1007－1072），北宋浙江杭州佛日山僧。字仲靈，俗姓李，藤洲鐔津（今廣西藤縣）人。公元1041－1048年（慶歷間）居杭州靈隱寺，公元1049－1053年（皇佑中）入京師。
先後作《輔教編》、《原教孝論》呈送給宋仁宗，並與辟佛者抗辯，甚得仁宗賞識，賜號“明教禪師”。後退歸靈隱以終老。他性格嚴厲，不茍言笑，為文雄健，說理流暢，且又博通經典，擅長詩詞，與文豪蘇軾亦有交往。詩文結為《鐔津集》，收入《四庫全書》。