漢朝的郭及，字細侯，是茂陵人。他官拜並州太守，壹向廣施恩德。有壹次巡行部屬來到西河，有幾百個小孩，各自騎著竹馬，在道旁行禮迎接。（小孩們）問使君哪壹天能回來。郭及計算日程，告訴了他們回來的日期。巡視回來，比原定的日期早了壹天。郭及怕失信於小孩子，就在野外亭中歇宿，等到預定的日期才進城。
郭及以太守這樣尊貴的身份，與騎竹馬的小孩子在道邊野外說的話，都不肯失信。回來早了壹天，寧可在野外的亭子裏歇宿也要信守自己說出的歸期，可以說是做到了守信的極致啊。
2. 翻譯古文“問使君何日當還,伋計日告之郭伋守信文言文翻譯
原文：郭伋始至行部，到西河美稷，有童兒數百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問：“兒曹何自遠來？”對曰：“聞君到，喜，故來奉迎。”伋辭謝之。及事訖，諸兒復送至郭外，問：“使君何日當還？”伋謂別駕從事，計日告之。行部既還，先期壹日，伋恐違信於諸兒，遂止於野亭，須期乃人。其為人若此
他做並州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：“孩子們為什麽自己遠來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。”郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：“使君哪壹天能回來？”郭伋叫別駕從事計算日程，告訴了他們。巡視回來，比原定日期早壹天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。
3. 文言文 居大不易 翻譯
長安物價正貴，恐怕白居不易。
能寫出如此的詩句，白居又有什麽難的？我前面說的話只是兒戲罷了！
樂天初舉，名未振，以歌詩投顧況，況戲之曰：“長安物貴，居大不易。”及讀至原上草雲：“野火燒不盡，春風吹又生。”曰：“有句如此，居亦何難？老夫前言戲之耳！”
詩人十六歲到長安赴試，拜訪著名詩人顧況。顧況看到“白居易”三字，便詼諧幽默地說：“長安物價正貴，恐怕白居不易！”及披卷閱得《賦得離離原上草》中“離離原上草，壹歲壹枯榮；野火燒不盡，春風吹又生”時，不禁大為驚奇，拍案叫絕，馬上改變語氣，鄭重地說：“能寫出如此的詩句，白居也易！”從此，白居易詩名大振。
4. 南苑逢美人（南朝梁·何思澄） 大神們 求全文翻譯南苑逢美人（南朝梁·何思澄）
洛浦疑回雪 巫山似旦雲
傾城今始見 傾國昔曾聞
媚眼隨羞合 丹唇逐笑分
風卷蒲萄帶 日照石榴裙
自有狂夫在 空持勞使君
「洛浦疑回雪 巫山似旦雲」：宛如洛神，肌膚勝雪，恍若巫山神女，朝雲清靈.
「傾城今始見 傾國昔曾聞」：曾聞壹笑傾城，再笑傾國，今何其幸，而得親覿.
「媚眼隨羞合 丹唇逐笑分」：羞見人來，眼波流轉，還復低眉，輕啟朱唇，笑靨生輝.
「風卷蒲萄帶 日照石榴裙」：微風輕卷，玉帶飄舉，艷陽凝照，紅裙裊娜.
註：「石榴裙」：紅裙
「蒲萄帶」與「石榴裙」相對，應是形容美人衣著之文，可能指結著碧玉真珠的衣帶，遠觀就如翠綠晶瑩的葡萄壹般.
「自有狂夫在 空持勞使君」：蝶兒戀花，自是癡狂，使君多情，陌上空思.
註：此句之「狂夫」「使君」似指美人已有所屬，空勞多情「使君」牽掛難忘之意.古詩《陌上桑》即有羅敷贊夫婿，拒絕使君情意之述，此處可能類似.隱含作者不能載得美人歸之惆悵情懷.
5. 漢,郭伋字細侯我國漢代光武帝時期，有壹人叫郭伋，字細侯，扶風茂陵人（今陜西省興平東北人）。
官至太中大夫。他做官，為人十分講究信用，做事多次獲得成功，頗受當時人的稱贊。
他做並州牧時，到任不久巡行部屬，到西河郡美稷縣（故城在今內蒙古準格爾旗之北），有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問：“孩子們為什麽自己遠來？”孩子們回答說：“聽說使君來到，很高興，所以來歡迎。”
郭伋辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問：“使君哪壹天能回來？”郭伋叫別駕從事（官名，類似於今天的隨行秘書）計算日程，告訴了他們。
巡視回來，比原定日期早壹天。郭伋怕失信於孩子們，於是在野外亭中歇宿，等到預定時期才進城。
郭伋就是這樣說到做到，處事賞罰分明，受到了人們的尊敬。