1、大漠沙如雪，燕山月似鉤。——李賀《馬詩二十三首·其五》。
翻譯：平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。
2、天上若無修月戶，桂枝撐損向西輪。——米芾《中秋登樓望月》。
翻譯：天上的月如果沒有人修治，桂樹枝就會壹直長，會撐破月亮的。
3、十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨向隅。未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。——晏殊《中秋月》。
翻譯：中秋月圓，月光灑到庭院，院中梧桐樹影婆娑，我壹人羈旅異鄉，節日裏看這月亮下的樹影，時間緩緩過去，影子不知不覺的移動著。遙看天上明月，想那月宮中的嬋娟，現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟這有那清冷蟾蜍和孤寂桂樹。
4、露從今夜白，月是故鄉明。——杜甫《月夜憶舍弟》。
翻譯：從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。
5、平沙萬裏，在月光下像鋪上壹層白皚皚的霜雪。連綿的燕山山嶺上，壹彎明月當空，如彎鉤壹般。——晏殊《中秋月》。
翻譯：中秋月圓，月光灑到庭院，院中梧桐樹影婆娑，我壹人羈旅異鄉，節日裏看這月亮下的樹影，時間緩緩過去，影子不知不覺的移動著。
6、憶對中秋丹桂叢。——辛棄疾《壹剪梅·中秋元月》
翻譯：回憶昔日中秋，在丹桂叢中。
7、年年歲歲望中秋，歲歲年年霧雨愁。——曾幾《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》。
翻譯：每個年歲都期盼著中秋月圓，而每個年歲都滿懷愁緒。
8、階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。——李白《玉階怨》。
翻譯：玉石砌的臺階上生起了露水，深夜獨立很久，露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾，仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
9、花間壹壺酒，獨酌無相親。——李白《月下獨酌四首·其壹》。
翻譯：提壹壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。
10、淡蕩秋光客路長，蘭橈桂棹泛天香，月明圓嶠人千裏，風急輕帆燕壹行。——張煌言《舟次中秋》。
翻譯：淡淡的月光映照著不知多長的道路，泛著清香的劃槳、小舟靜靜的飄搖。明月照著圓嶠，人卻相隔千裏，風兒拂著輕帆，夜空中壹行燕飛過。這壹夜，言慚舉杯的庾亮，也笑笑幾年來壹直持斧的吳剛。看波濤潮水何必去錢塘呢，青天銀河自是渺茫。