南唐李煜的著名詩詞：春花秋月何時了？往事知多少。簾外雨潺潺，春意闌珊。無言獨上西樓，月如鉤。留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳等。
1、春花秋月何時了？往事知多少。
原文：春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
譯文：這年的時光什麽時候才能了結，往事知道有多少！昨夜小樓上又吹來了春風，在這皓月當空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
2、簾外雨潺潺，春意闌珊。
原文：簾外雨潺潺，春意闌珊。羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，壹晌貪歡。獨自莫憑欄，無限江山。別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
譯文：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要雕殘。即使身蓋羅織的錦被也受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡愉。壹個人不要倚著欄桿遠眺，昔日的無限江山已不再是南唐河山；離開容易再見故土就難了。過去像流逝的江水雕落的紅花跟春天壹起回去，今昔對比，壹是天上壹是人間。
3、無言獨上西樓，月如鉤。
原文：無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。剪不斷，理還亂，是離愁，別是壹般滋味在心頭。
譯文：默默無言，孤孤單單，獨自壹人緩緩登上空空的西樓，擡頭望天，只有壹彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞的孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另壹種無可名狀的痛苦。
4、留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
原文：東風吹水日銜山，春來長是閑。落花狼藉酒闌珊，笙歌醉夢間。佩聲悄，晚妝殘，憑誰整翠鬟？留連光景惜朱顏，黃昏獨倚闌。
譯文：東風吹動春水，遠山連接著落日，春天來了長期都很無聊。落花壹片狼藉，酒興也逐漸衰減，吹笙唱歌整日就像醉中夢裏壹般。春睡醒來，明明知道晚妝已淩亂不整，但誰還會去整理梳妝？時光易逝，朱顏易老而無人欣賞，黃昏時候只能獨自倚靠著欄桿。
5、無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
原文：深院靜，小庭空，斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。
譯文：秋風送來了斷續的寒砧聲，在小庭深院中，聽得格外真切。無奈長夜漫漫難以入睡，壹聲聲的砧聲和著月光穿進簾櫳，讓人愁思百結。