翻譯：淒風蕭瑟，霏雨纏綿，而我對他的思念也如這淒風苦雨壹般，綿綿思念，心戀君兮，偏偏不能得見，於是愁上眉梢，心中郁郁。
出自現代人李婧創作的《雨夜 思念》。?
原文：
問君何日能歸還，我心念妳若雨連。
風蕭蕭兮雨淋淋，思而不見把眉凝。
雨天相思的句子：
紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。
譯文：仍然是對方住過的那座熟悉的紅樓，但是他沒有勇氣走進去，甚至沒有勇氣再靠近它壹點，只是隔著雨凝視著。往日在他的感覺裏，是那樣親切溫存的紅樓，如今是那樣地淒寒。在這紅樓前，他究竟站了多久，也許連自己都不清楚。他發現周圍的街巷燈火已經亮了，雨從亮著燈光的窗口前飄過，恍如壹道道珠簾。在這珠簾的閃爍中，他才迷蒙地沿著悠長而又寂寥的雨巷獨自走回來。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文：妳問我什麽時候回家，我沒有固定的時間回來；今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。何時妳我重新聚首，在西窗之下同妳壹道剪燭夜談，再來敘說今日巴山夜雨的情景呢。
昔我往矣，楊柳依依；今我來思，雨雪霏霏。
譯文：出門時是春天，楊樹柳樹依依飄揚，而回來時已經是雨雪交加的冬天。在壹年的當兒，他經歷了什麽已經盡在不言中了。