(孟嬌兀顏姓)
雄武傳葉枝葉花余生，兩對鴛鴦水鳥共赴死亡。
壹個貞潔的女人是壹個高貴的丈夫，壹生都像她們壹樣忠實地生活著。
向上帝發誓我的心將永遠忠誠，就像壹口安靜的老井水！
給…作註解
吳彤:相傳為雄樹，桐為雌樹。事實上，吳彤是壹棵雌雄同株的樹。
鴛鴦:古今筆記:鴛鴦、水鳥、鳥。男女從來沒有分開過，人得壹個，想壹想就死了，所以叫鳥。
海浪:謝靈運的詩:豎起耳朵聽海浪，仰頭看。
押韻翻譯
雌雄泡桐的枝葉互相覆蓋直到死去，鴛鴦水鳥配對直到死去。
貞潔的女人是丈夫的殉道者，也只有因為這個原因，才稱得上完美和美麗。
對天發誓我的心永遠忠貞不渝，就像那禁不起風浪的古井水！
評論和分析
這是壹首贊美貞節女子的詩。
梧桐白頭偕老，鴛鴦死，比喻貞潔女子殉道。同時對比古井水，贊美女子貞節不嫁。這首詩的內容可能寄托於此，表達了詩人堅守氣節，拒絕與權貴同流合汙的性格。