東方的夜鶯徒然向玫瑰花歌唱：
玫瑰花沒有答復，幾小時的夜沈沈，
愛的頌歌不能把花後驚醒。
妳的歌，詩人啊，也這樣徒然地歌唱，
不能在冷冰冰的美人心裏喚起歡樂哀傷，
她的絢麗震驚妳，妳的心充滿了驚奇，
可是，她的心依然寒冷沒有生機。
普希金（俄國）