、
未命名的時間在我遇見她之前很久，但是自從我們分開之後更久
全文
我遇見她是很久以前的事了，但自從我們分開以後，時間變得更長了，東風起了，百花齊放。
春天的蠶會壹直織到死，每晚蠟燭都會把燈芯抽幹。
早晨，她在鏡子裏看到自己的發雲在變化，然而她卻用她的晚歌勇敢地面對月光的寒冷。
去彭山的路不多，哦，藍鳥，聽著！-把她說的帶給我！。
見面的機會真的很難得，離別的時候更是難舍難分。況且晚春的天氣，東風即將收，更是讓人心酸。
春蠶到死也不吐絲，蠟燭燒成灰也能滴幹眼淚壹樣的蠟油。
女人早上對著鏡子打扮，只擔心豐腴的劉海會變色，青春的容顏會消失。男人晚上睡不著，壹定要感受冷月的侵略。
對方的住處離蓬萊山不遠，但是沒有路可以過，卻又遙不可及。我希望壹個像青鳥壹樣的信使會為我勤勤懇懇地拜訪我的愛人。
在壹個雨夜寫給我北方的妻子
全文
妳問歸期，歸期很難說，巴山夜雨，漫秋池。
當* * *剪西窗燭，卻談晚雨。
當妳問及回歸日期時，很難說清楚。巴山壹夜大雨，灌滿了秋池。什麽時候回家，* * *剪了西窗的燭花，當面告訴他們，晚雨是什麽樣子。
鑲嵌豎琴
全文
我想知道為什麽我的錦瑟有五十根弦，每根弦上都有壹個青春的間隔。
聖人莊子白日做夢，蝴蝶蠱惑，帝王春心杜鵑啼。
人魚在月綠的大海上流下珍珠般的眼淚，藍色的田野向太陽呼吸著它們的翡翠。
壹個應該永遠持續的時刻？在我知道之前已經來了又走了。
翻譯
瑟本有二十五根弦，但即便如此，每壹根弦，每壹個音節，都足以表達對那段美好時光的向往。
莊周其實知道，他只是向往自由的蝴蝶。王迪美好的心靈和行為能感動杜甫。
海上明月的影子像珍珠變成了眼淚。
只有那個時候，另壹個地方的藍田才能出產如煙似玉的東西。
那些美好的東西和歲月，只能留在回憶裏。那時候那些人覺得那些東西只是普通，卻不懂得珍惜。
給令狐沖書記的信
全文
妳是嵩山的雲，我是秦川樹，久別故鄉；千裏之外，妳寄來了壹封慰問信。
請不要問我老梁園的悲歡離合；我像秋雨中的疾病司馬相如。
翻譯
妳是宋山雲，我是秦傳書，久別他鄉；壹路走來，妳送來壹封慰問信。請不要問我這個梁園老客的喜怒哀樂；我就像司馬相如，在茂陵的秋雨中生病了。
樂遊園風景名勝區
全文
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
翻譯
晚上心情不好，開車去了固原。
夕陽無限美，只是近黃昏。
嫦娥
全文
雲母屏被粗燭染紅，銀河漸漸傾斜晨星。
嫦娥我壹定後悔當初吃了仙丹，現在壹個人，藍天，夜夜笙歌。
翻譯
雲母屏染上了濃濃的燭影，銀河漸落，晨星沈下。
嫦娥壹定後悔偷了長生不老藥，現在卻壹個人夜夜寒心。
賈生
全文
宣傳室請聖賢拜見群臣，賈更是語無倫次。
可憐子夜空前座，莫問人問鬼神。
翻譯
漢文帝在宣傳室問貶謫大臣，賈誼的才華和風範無人能及。
聊到深夜，文帝動了動膝蓋靠近他，可惜他不關心百姓只關心鬼神。
霜月
全文
剛開始聽到南方大雁的鳴叫，知了的唧唧聲已經消失，我爬到了高層，極目遠眺，水天成壹片。
霜神清女與月中月不畏寒，在寒霜的康樂鬥中，多了壹份美麗與清純。
翻譯
開始的時候，我聽到了去南方旅行的大雁的鳴叫，蟬的鳴叫已經消失了。我爬上壹百英尺高的建築，盡可能地遠眺，水天相接。
月中的霜神清女和嫦娥不畏嚴寒，在寒月寒霜中比美，比美容貌。
給壹朵蓮花
全文
世界上的人們對花和葉子的描述各不相同，把花種在美麗的金盆裏，但不管花葉它落在土壤裏成為塵埃。
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
荷花和荷葉在漫長的時間裏相互輝映，當荷葉落下時，荷花雕謝了，這是多麽令人遺憾啊。
翻譯
世界上的人對花和葉子有不同的看法。他們把花種在漂亮的金盆裏，卻把花留在土裏，化為塵土。
只有荷花配紅花綠葉，荷葉卷曲放松，荷花開合，是那樣的完美自然。
荷花和荷葉相映已久。當荷葉落下，荷葉枯萎，那是多麽令人遺憾。
花落了
全文
高等法院的遊客已經競相離開；小花園裏的春花在風中飛舞。
花影被曲徑弄得迷茫模糊；遠眺花瓣舞映著夕陽的余暉。
我的心太小，不忍掃落花；盼著盼著春天，卻又匆匆歸來。
愛花的花友們自然會責怪春天走得太早；春天到了盡頭，花兒和花兒只流下了眼淚。
翻譯
貨架上的遊客已經爭相離開；
小花園裏的春花在風中雕零，四處飛舞。
花的影子參差不齊，彎彎曲曲的小路模糊不清；
遠遠望去，映著夕陽的余暉。
我的心碎了，不忍掃掉落紅；
期待春天，卻又匆匆歸來。
愛花惜花自然抱怨春天走得太早；
當春天結束，花兒雕謝時，妳得到的只有眼淚和衣服。