唐·
原文
王下棋成功後，自稱天下無敵。將前往首都，停留在相反的旅程。熄了蠟燭，我聽見師傅在隔壁叫他老婆，“好不容易送走了壹個晚安，可不可以下壹盤棋？”女的說:“答應。”嘿，“下壹步怎麽走？”女的說:“下壹步怎麽辦？”有幾十個字。他說:“我被打敗了。”女人說:“躺下。”偷偷記著積累的工資，明天就還，沒啥意思。
給…作註解
1.本文是李肇的《唐史補編》之壹。《唐史補》記載了唐代開元至長慶100多年間的308件歷史事件。王:唐代著名的圍棋手。棋:指圍棋。
2.zhào:唐代袁、年求翰林學士，他為中書官。他撰寫了《翰林年譜》和《國史補編》。
3，那個:想。
4.敵人:勢均力敵。
5、遊:遊學。
6.史靜:北京。
7、反向旅遊:酒店。反向:歡迎。
8.已經開始了。
9.誒(m: o):老太婆。女人:指的是兒媳婦這意味著這家店的老板是壹位老婦人。
10，晚安:晚安。難:難。送:送走，送走。
11，象棋:名詞當動詞，下棋。
12，諾(nuò):表示允諾的詞。
13，道:這裏指的是圍棋手的位置。唐代圍棋棋盤有19條縱橫線，兩邊都在布子縱橫線的交點上。在這裏，婆媳被隔成兩個房間，兩個人都是心裏虛構的，攻擊打鬥的過程完全靠記憶。
14，各說幾十招:表示各說幾十招。
15，誒:妳。
16，福聚:表示這盤棋已經放棄了。
17，明天:第二天。
18，重測:根據記憶，重測婆媳棋位。
19，意義不如:a .想法(找他們下棋)趕不上自己。含義:意圖，指壹舉壹動的意圖。還有:伸手。
翻譯
王的棋藝高超，他認為天下沒有對手。我計劃去北京旅行，並在旅館過夜。熄滅蠟燭後，我聽到隔壁年邁的主婦問候她的兒媳婦說:“今晚很難度過。我們可以下壹盤棋嗎？”女的說:“好吧。”老太太說:“幾點了？”女人說:“幾點了？”我已經說過幾十遍了。老太太說:“妳輸了。”女人說:“我放棄。”王暗暗記著(他們下的子數)，第二天重新審視棋局的進程，發現自己的棋藝跟不上兩人。
通用詞
根據上述版本，文中沒有通用字，但在某些版本中，把“它明天還會回來”這句話中的“福”字作為“福”，如果用的話，應該是“福”的通用字。※.
我查了很多字典，發現真的很難確定“符”和“福”這兩個字哪個是原詞，哪個是通用字。
特殊句型
1，將訪京師。——(王)將訪京師。省略句省略主語和介詞“於”。介詞結構後置句(狀語後置句)。”(余)“放在後面。
2.停留在反向旅程中。——(王)留在反大隊。省略主語的省略句。介詞結構後置句(狀語後置句)。“恰恰相反”後方。
3、難寄晚安。——難寄晚安。介詞賓語的句子。沒有正式的標誌，直接把對象“晚安”提前，表示強調。
4.下壹步是什麽？-(於)下壹步怎麽走？省略句省略了介詞“於”。
5.福居。-(我)摔倒了。省略主語的省略句。
6.累計工資記憶。——(王)積累工資的秘密①。省略賓語的省略句。
7.明天將是新的壹天。——明日(王)將恢復漲勢。省略主語的省略句。
8、意義不如實際。——意思是(是)(有)小於(的)也。判決判決。省略主語和賓語的省略句。