譯文：江南的回憶，最能喚起追思的是杭州。遊玩靈隱寺尋找皎潔月亮中的桂子，登上郡亭 ，枕臥其上 ，欣賞那起落的錢塘江大潮。什麽時候能夠再次去遊玩？
2、江南憶，其次憶吳宮。吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢？——（唐）白居易《憶江南·江南憶》
譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮。喝壹喝吳宮的美酒春竹葉，看壹看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢？
3、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》五代：李煜
簾外雨潺潺，春意闌珊。
翻譯門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要雕殘。
4、《虞美人·聽雨》宋代：蔣捷
少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。
翻譯年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。
5、《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》宋代：李清照
暖雨晴風初破凍。
翻譯暖暖的雨，暖暖的風，送走了些許冬天的寒意。