意思是每個人都希望自己生的孩子頭腦聰明,而我自己卻就是因為聰明,受盡了磕絆與磨難。
出自宋代蘇軾《洗兒詩》。
原文:
人皆養子望聰明,我被聰明誤壹生。
惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿。
譯文:
每個人都希望自己生的孩子頭腦聰明,而我自己卻就是因為聰明,受盡了磕絆與磨難。所以我更加希望我的孩子愚笨粗魯,卻能夠無災無難的升職到三公九卿的職位。
擴展資料
創作背景
蘇軾因反對王安石新法,又在詩文中譏諷“新進”,被對方構陷入獄。壹場“烏臺詩案”,震驚朝野,幸有元老重臣營救,加上太皇太後幹預,蘇軾才免得壹死,貶謫黃州。在黃州期間,侍妾朝雲為蘇軾生下壹個男孩兒,《洗兒詩》即為此男孩兒而作。
詩詞賞析
《洗兒詩》短短四句,語氣戲謔,基調反諷,實乃事出有因。“人皆養子望聰明”,人心所向,眾望所歸,本身沒什麽不好,道理不言自明;只是蘇軾本人仕途受大挫,痛定思痛,“我被聰明誤壹生,”也是實情。
第壹句的壹個“望”字,寫盡了人們對孩子的期待;第二句的壹個“誤”字,道盡了自己壹生的遭遇。內蘊著詩人的牢騷與不平:當前就是如此,愚魯的人無所作為,但卻能“無災無難到公卿”,令人感到悲哀。
剛剛經歷壹場大磨難,詩人“惟願孩兒愚且魯,無災無難到公卿”,壹點不難理解。“公卿”還是要當的,只是希望“無災無難”而已;“愚且魯”不過是件外套,大智若愚才是內核,不鋒芒畢露。蘇軾此願,實在是有感而發,絕非無病呻吟。
這首詩雖然字詞簡單,但是卻是蘇軾壹生的寫照。
蘇軾的壹生,可謂幾近波折。年少的時候就中進士,曾任鳳翔判官、殿中丞等官。但是後來卷入王安石變法,被迫下任杭州,而後壹再遭貶,先後貶到惠州、瓊州、昌化。後來宋徽宗即位大赦,被召回京,病死在常州旅舍。
百度百科--洗兒詩