《沈園其壹》
作者陸遊?朝代宋代
城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺，
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
《臨江仙》
作者晏幾道?朝代宋
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。
去年春恨卻來時，落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。
琵琶弦上說相思，當時明月在，曾照彩雲歸。
《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
作者納蘭性德?朝代清
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。
題都城南莊
作者崔護?朝代唐
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
《錦瑟》
作者李商隱?朝代唐
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
延展閱讀：
《沈園二首》
作者陸遊?朝代宋
城上斜陽畫角哀，沈園非復舊池臺。
傷心橋下春波綠，曾是驚鴻照影來。
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。
此身行作稽山土，猶吊遺蹤壹泫然。
譯文
城墻上的角聲仿佛也在哀痛，沈園已經不是原來的亭臺池閣。
那座令人傷心的橋下，春水依然碧綠，當年這裏我曾經見到她美麗的側影驚鴻壹現。
她去世已經四十年有余，我連夢裏也見不到，沈園的柳樹和我壹樣都老了。
連柳綿都沒有了，我已是古稀之年，行將就木，仍然來此憑悼，淚落潸然。
2.《臨江仙·夢後樓臺高鎖》
作者晏幾道?朝代宋
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。
譯文
深夜夢回樓臺朱門緊鎖，宿酒醒後簾幕重重低垂。
去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翺飛。?
記得與小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。
琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
3.《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
作者納蘭性德?朝代清
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨零鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當日願。
譯文
與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。
但妳我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？?
如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。?
我與妳就像唐明皇與楊玉環那樣，在長生殿起過生死不相離的誓言，卻又最終作決絕之別，即使如此，也不生怨。 但妳又怎比得上當年的唐明皇呢，他總還是與楊玉環有過比翼鳥、連理枝的誓願。
4.《題都城南莊》
作者崔護?朝代唐
去年今日此門中，人面桃花相映紅。
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。
譯文?
去年冬天，就在這扇門裏，姑娘臉龐，相映鮮艷桃花。?
今日再來此地，姑娘不知去向何處，只有桃花依舊，含笑怒放春風之中。
5.《錦瑟》
作者李商隱?朝代唐
錦瑟無端五十弦，壹弦壹柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文
瑟本有二十五根弦，但即使這樣它的每壹弦、每壹音節，足以表達對那美好年華的思念。
莊周其實知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。
望帝那美好的心靈和作為可以感動杜鵑。?
大海裏明月的影子像是眼淚化成的珍珠。 只有在彼時彼地的藍田才能生成猶如生煙似的良玉。
那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。