當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 蘇軾詩集《病中祖塔院》的原文、翻譯與賞析

蘇軾詩集《病中祖塔院》的原文、翻譯與賞析

疾病中遊的祖塔醫院原文

紫梅黃瓜村路香,黑紗白葛路衣涼。

閉門野寺轉松陰,枕風軒客夢長。

因病閑著不算惡,安心更是惡。

道士毫不猶豫地踏在水面前,借給baa瓶,隨意品嘗。

蘇軾詩詞:病中遊祖塔院賞析

這首詩寫於熙寧六年(1073),蘇軾在杭州當判官。祖塔大院位於杭州南山。唐開成元年(836)稱法雲寺。宋太平興國六年(981),因南泉、林佶、趙州、雪峰等高僧常來此,故又稱祖塔院,即現在的虎跑寺。

開頭寫的是村道到祖塔院的風景和作者的服裝。在村道上,我看到了紫梅黃瓜的顏色和氣味。作者戴著黑色的絲綢帽子,穿著白色的葛藤外套,看起來很酷。他們的工作在東晉是官帽,到了唐代逐漸在民間流行,不再成為官帽。《寒齋夜話》說:“哲宗問妳(壹個官員)陳艷:‘蘇軾穿什麽衣服配玉璽?顏敦道:“這是道袍。”“朝廷章是朝廷穿的官服,衣服是有門路的人穿的便服,比較涼快。然後我就寫到祖塔院,祖塔院是野外的寺廟,所以叫“野寺”。作者病了,就關了廟裏的門睡著了。當時是夏天,所以玄關窗戶迎風而開,被稱為“馮諼”;因為睡了很久,醒來看到窗外的松蔭移位。這幅對聯是在寺廟裏寫的。

作者是杭州的壹名法官,與周知壹起負責政治事務。平時是不可能去寺廟的。所以說:“因病閑不為惡,安心為藥更為惡。”因為生病,來寺廟休息壹下也不錯。既然生病了,可以要求開什麽方子來治療?安心是藥,不用求處方。在《景德鎮鄧川誌》中,有三處記載了申光(惠科)和尚求法的情況。“光曰:‘吾心不安,乞師與安。’老師說:‘把心交給妳。’說‘找到了心就得不到了。老師說:‘跟妳在壹起我很放心。’“佛教徒相信內心的平靜就在自己身上,他們認為內心的平靜就是不需要向外尋求。作者認為,只要能安心,不求處方,就能治病。末了,他聯系了胡跑泉,說和尚借給他壹瓢泉水,讓自己自由飲用。道士指的是和尚。

這首詩的立意,首先寫的是廟前路上的風景,和妳自己的裝束有關。我寫了寺後的情景,結合我的病情,再聯系祖塔醫院的創始人,也就是二祖惠科,從二祖的安心想到了我的病。壹個結把院裏的和尚和自己連在壹起,歸結為虎跑寺的泉水。這種結構很容易成為壹種風格,可以模仿。紀昀批評說:“這種學校實際上成了劍南(陸遊)學校。可是,博卻沒有安身立命的地方。仔細看全集就知道了。楊誌天(大和,有陸遊詩集)特地選了這種,世人盛傳是因為容易模仿,而劍南的真相卻隱藏起來了。”這裏指出蘇軾的詩“易仿”,說明他的寫法,按幽祖塔的路線寫,是可以為後人所用的。錢鐘書《宋詩選註》說,陸遊除了愛國詩,還有“閑適細膩,咀嚼出日常生活的深沈永恒的味道,熨平了時景的曲折。”紀昀說“這種流派在南方成了利劍”,指的就是這種詩,蘇軾的詩就是壹例。其藝術特色是閑適、細膩,如“因病閑”、“夢寐”、“舒陰”、“安心是藥”等。紀昀批評“劍南無安身之所”,錢鐘書也指出:“詩人之命,詩外之“時”是什麽?”“他說:‘佛法自古不孤,白癡欲刻虛空!我能知道妳的詩的美,而且是在山川之中'”;“換句話說,如果妳想寫壹首好詩,妳應該接觸外面的世界。不用說,妳要走出書本的臺詞,跳出烏魚吃洞的坑。”就蘇軾的詩而言,雖然容易被後人模仿,但它來源於生活,也是壹種創造。後人模仿這種寫法是事,蘇軾說是創作。

單詞:1470

作者:傅景順