雁門太守
唐代的李賀
原文:
敵兵像烏雲壹樣滾滾而來，企圖推倒城墻；我軍嚴陣以待，太陽照在鎧甲上，金光閃閃。
秋天，嘹亮的軍號響起；士兵的血在黑夜中變得漆黑。
紅旗半滾，援軍沖向易水；夜霜重，鼓聲陰沈。
我要在黃金平臺上向妳報告，我要帶玉龍走向妳的死亡。
翻譯:
敵兵滾滾而來，像烏雲翻滾而過，試圖摧毀城墻；士兵們的盔甲在陽光下閃著金光。號角的聲音響徹秋日的天空，塞外地平線上的雲朵將夜空凝成紫色。
紅旗半卷，援軍沖蕭；夜寒霜，鼓聲沈郁。為了報答君主的賞賜和厚愛，他願意手握寶劍為國奮戰到死。
擴展數據:
《雁門太守行》的創作背景:
這首詩寫於唐憲宗元和九年(814)。當年，唐憲宗以張旭為節度使，領兵平定了雁門郡的叛亂(兵變)。李賀即興作詩鼓舞士氣，成就了這首《雁門太守行》。
《雁門太守行》作者簡介:
李賀(790—816)，唐代詩人。字常吉，生於富昌(今河南省益陽西)。唐朝皇室遠嫁，家世早已沒落，生活艱難，仕途毀於壹旦。曾官侍奉過李朗。因為避免家族秘密，我被迫不參加進士考試。早年成為詩人，為韓愈、皇甫適所知，與沈雅之交好。他26歲就去世了。
他的詩比樂府長，多表現政治不滿。他善於鑄詞，馳騁想象，運用神話傳說創造新奇瑰麗的詩境，在詩歌史上獨樹壹幟。嚴羽的《滄浪詩話》被稱為“李昌濟體”。有些作品陰郁陰郁，語言過於雕琢。有《長谷集》。
百度百科-雁門太守行