唐朝:杜甫
戰場上哭的大多是新陣亡戰士的鬼魂，只有傷心寫詩的老人。在黃昏的地方，突然雪花在風中婆娑。
葫蘆丟棄，酒器無酒，竈火赤。前線戰鬥的消息和他妻子姐妹的消息都不為人知，悲傷坐在空中，雙手舉在空中。
翻譯
戰場上哭的大多是剛死的士兵的鬼魂，只有老人傷心地吟詩。
薄暮中雲低垂，飄落的雪花在風中飛舞旋轉。
葫蘆被丟棄，盛酒的容器裏沒有酒，爐子裏的余火似乎在我眼前閃著紅光。
沒有辦法知道前線的戰況和妻子弟妹的消息，他就悲傷地坐著，用手在空中畫著字。
2.“梅花”
宋朝:王安石
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
翻譯
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
3.沁園春雪
現代:毛澤東
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封圍棋；千裏飛雪。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
群山像舞動的銀蛇，高地像前進的蠟象，都試圖在高度上與天空相匹配。
等到天氣晴朗的時候，看看陽光燦爛的集市，多麽迷人的景象啊！
這片土地太美了，讓無數英雄俯首稱臣。
可惜秦始皇，漢武帝，文才略遜壹籌；唐太宗，宋太祖，公務員略少。
皇位上的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
翻譯:
北國風光凍千裏，萬裏雪花飄。
放眼長城內外，只剩下無邊的白茫茫。整個黃河立刻失去了滾滾水勢。
群山像銀蛇在跳舞，高原上的山丘像許多白象在奔跑。他們都想試著和比自己高的神比壹比。
晴天的時候，看到紅日和白雪相得益彰，特別好看。
江山如此迷人，無數英雄相戀。
可惜秦始皇和漢武帝比文治略遜壹籌。唐太宗和宋太祖在文學方面就沒那麽有天賦了。
主宰我壹生的英雄成吉思汗，只知道拉弓射大鷹。
這些人物都過去了，可以稱之為能建功立業的英雄，就看今天的人了。