1、汝：可譯作“妳”、“妳的（?妳們?、?妳們的?）”。
例：甚矣，汝之不惠。（《愚公移山》）；
2、女：用法同“汝”，可譯作“妳”、“妳的（?妳們?、?妳們的?）”。
例：子曰：“由，誨女知之乎？知之為知之，不知為不知，是知也。”（《論語·為政》）
3、爾：可譯作“妳”、“妳的（?妳們?、?妳們的?）”。 例：康肅忿然曰：“爾安敢輕吾射。”（《賣油翁》）
4、若：可譯作“妳”、“妳的（?妳們?、?妳們的?）”。
例：笑而應曰：“若為傭耕，何富貴也？”（《陳涉世家》）；
5、而：古同“爾”，可譯作“妳”、“妳的（?妳們?、?妳們的?）”。 例：子歸，歿而父母之世。（《國語·吳語》）；
6、乃：可譯作“妳”、“妳的”。 例：王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。（陸遊《示兒》）
註：女（汝）、爾、若可以作主語、定語、賓語。而、乃很少作主語，不能作賓語，壹般只作定語。
7、子：在古代專稱老師或稱有道德、有學問的人。相對而言，稱“君”比較寬泛。
例：子在川上曰：“逝者如斯夫”，不舍晝夜!（《論語》）
8、乃：可譯作“妳”、“妳的”。