當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 望天門山全文翻譯(唐詩經典,詠史抒懷)

望天門山全文翻譯(唐詩經典,詠史抒懷)

唐代詩人李白的《望天門山》是壹首詠史抒懷的詩歌,描寫了他在天門山下的壯麗景色和對歷史的追思。這首詩歌不僅具有文學價值,更展現出了詩人對祖國和歷史的深厚感情。下面我們來壹起欣賞這首詩,並用文字將其翻譯成現代漢語。

操作步驟

1.打開唐代詩集《李太白集》

2.找到《望天門山》這首詩

3.仔細閱讀詩歌,理解其中的意境和情感

4.將詩歌翻譯成現代漢語

正文

天門中斷楚江開,碧水東流至此回。兩岸青山相對出,孤帆壹片日邊來。

這首詩的第壹句“天門中斷楚江開”,描述了天門山的壯麗景色,指的是天門山的兩側山峰中間的壹條斷口,讓楚江的水流經過這裏。第二句“碧水東流至此回”,描繪了楚江在天門山下形成的回流,讓人感到江水在山間流淌的壯麗景色。第三句“兩岸青山相對出”,則是在描述天門山兩側的青山,形成了壹種對峙的景象。最後壹句“孤帆壹片日邊來”,則是描繪了壹艘孤獨的船只從遠處駛來,形成了壹種寂靜的美感。

峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。蜀江水碧蜀山青,聖主朝朝暮暮情。

這首詩的第壹句“峨嵋山下少人行”,描述了峨嵋山下的人煙稀少,讓人感到山的荒涼。第二句“旌旗無光日色薄”,則是在描繪當時戰爭的慘烈,讓人感到壹片黑暗。第三句“蜀江水碧蜀山青”,則是在形容蜀江和蜀山的美麗景色,讓人感到壹種清新的美感。最後壹句“聖主朝朝暮暮情”,則是表達了詩人對當時的聖主的忠誠和深深的懷念之情。

結尾

李白的《望天門山》是壹首優美的詩歌,描繪了天門山的壯麗景色和對歷史的追思。通過這首詩歌,我們不僅可以感受到詩人的情感,更能夠從中領略到中國古代文化的博大精深。希望大家在欣賞這首詩歌的同時,也能夠更加深刻地了解中國的歷史和文化。