雨中作
唐杜牧
賤子本幽慵，多為雋賢侮。
得州荒僻中，更值連江雨。
壹褐擁秋寒，小窗侵竹塢。
濁醪氣色嚴，皤腹瓶罌古。
酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。
但為適性情，豈是藏鱗羽。
壹世壹萬朝，朝朝醉中去。
題解
作這首詩時詩人從首都長安外放至黃州任刺史，時年39歲。他在長安時任刑部比部司員外郎、禮部膳部司員外郎。外放原因是與宰相與李德裕的理念不合。雖然李杜兩家是世家，但是牛（牛僧孺）李黨爭，杜牧又與牛私交甚好，這就是政治站隊問題了。這是《雨中作》的外部環境背景。晚唐是個充滿變數而又危機初現的時代，自幼在政治中心長安長大的杜牧對此深感憂患與失落，使得他的作品敏感多情。與此同時杜牧喜老莊道學，逍遙出世，使他不屑於為自己圖謀政治前途。此兩點***同形成了《雨中作》的心理背景。
詩意我本來就是壹個悠閑懶散的人，所以常常被才德傑出的人羞辱。
如今被貶謫住在荒涼偏僻的州郡中，又遇上連綿不斷的滿江雨。
在秋季只穿壹件粗布衣服甚是寒冷，漏風的小窗秋風侵入竹舍。
飲下壹杯濁酒臉色變得好看了點，大腹的儲酒瓶子古色古香的。
酣暢地飲酒就覺得天地寬廣很多，我也是狂傲如嵇康劉伶壹樣。
這壹切只是為了適應自己的稟性，哪裏是為了隱藏自己的行跡！
我這壹生過去了也就是萬朝萬代，朝朝暮暮都在醉酒中過去吧。
註釋
1、賤子：謙稱自己。《漢書·遊俠傳·樓護》：“時請召賓客，邑居樽下，稱‘賤子上壽’。”唐杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》：“丈人試靜聽，賤子請具陳。”柳亞子《董必武先生六十壽詩》：“賤子傾心久，神交許我狂。”
2、幽慵：悠閑懶散。唐杜牧《雨中作》詩：“賤子本幽慵，多為雋賢侮。”宋司馬光《閑居》詩：“我已幽慵僮更懶，雨來春草壹番多。”
3、雋賢：指才德傑出的人。雋，通“俊”。《資治通鑒·晉安帝元興元年》：“自隆安以來，中外之人厭於禍亂。及玄初至，黜奸佞，擢雋賢，京師欣然，冀得少安。”《宋史·選舉誌壹》：“今下郡國招徠雋賢，其教育之方，課試之格，令兩制、兩省、待制以上、禦史、三司、三館雜議以聞。”
4、荒僻：荒涼偏僻。
（1）荒涼偏僻。唐韓愈《黃家賊事宜狀》：“大抵嶺南人稀地廣，賊之所處，又更荒僻。”元吳昌齡《東坡夢》第壹折：“似這般荒僻的山門。”《老殘遊記》第8回：“大約這荒僻山徑，不會有強盜，雖走晚些，到也不怕他。”
（2）放縱怪僻。《舊唐書·裴度傳》：“時驕主荒僻，輔首庸才，制置非宜，致其復亂。”《舊唐書·李德裕傳》：“敬宗荒僻日甚，遊幸無恒，疏遠賢能，昵比群小。”
（3）學業荒疏，見識不廣。清龍啟瑞《送呂介存南遊序》：“士當斯時，茍伏處裏門，大率荒僻固陋，不為當世齒。”
5、更值：又遇上。
6、連江雨：滿江的雨。
連江：滿江。唐王昌齡《芙蓉樓送辛漸》詩之壹：“寒雨連江夜入湖，平明送客楚山孤。”宋陸遊《鵲橋仙·夜聞杜鵑》詞：“茅檐人靜，蓬窗燈暗，春晚連江風雨。”
7、壹褐：壹件粗布棉被。
8、竹塢：竹舍；竹樓。
（1）竹林茂盛的山塢。唐李德裕《重憶山居·平泉源》詩：“逶迤過竹塢，浩渺走蘭塘。”宋範成大《從宗偉乞冬筍山藥》詩：“竹塢撥沙犀頂銳，藥畦粘土玉肌豐。”
（2）竹舍；竹樓。唐劉滄《訪友人郊居》詩：“登原過水訪相如，竹塢莎庭似故居。”《醒世恒言·盧太學詩酒傲王侯》：“水閣遙通竹塢，風軒斜透松寮。”
9、濁醪：濁酒。晉左思《魏都賦》：“清酤如濟，濁醪如河。”唐韋應物《效陶彭澤》詩：“掇英泛濁醪，日入會田家。”清蒲松齡《聊齋誌異·公孫九娘》：“家有濁醪，但幽室之物，不足款嘉賓，奈何！”參見“濁酒”。
10、氣色：指人的面色、神態。
（1）指人的面色、神態。《荀子·勸學》：“不觀氣色而言謂之瞽。”《漢書·翼奉傳》：“故臧病則氣色發於面，體病則欠申動於貌。”唐白敏中《酒令》詩：“少年從事誇門第，莫向尊前氣色粗。”《紅樓夢》第96回：“那個人看見賈璉的氣色不好，心裏先發了虛了。”
（2）指動物的姿態神色。宋王讜《唐語林·補遺二》：“此馬氣色駿異。”
（3）景色；景象。《六韜·兵徵》：“凡攻城圍邑，城之氣色如死灰，城可屠。”南朝宋謝惠連《西陵遇風獻康樂》詩：“蕭條洲渚際，氣色少諧和。”《新唐書·李光弼傳》：“其代子儀朔方也，營壘、士卒、麾幟無所更，而光弼壹號令之，氣色乃益精明雲。”明何景明《立春管汝濟見過次韻》：“勝日高人過，蓬門氣色新。”
11、皤腹：大肚子。唐滕白《題文川村居》詩：“皤腹老翁眉似雪，海棠花下戲兒孫。”明沈德符《野獲編·督撫·海忠介撫江南》：“吾鄉壹郁姓者，以乙科為其屬績溪令，高年皤腹，俯仰艱楚。”清錢謙益《題金陵丁老畫像》詩之二：“發短心長笑鏡絲，摩娑皤腹帽檐垂。”章炳麟《徐錫麟陳伯平馬宗漢秋瑾哀辭》：“胡帥蹶起，皤腹徑入。”
12、酣酣：飲酒酣暢的樣子。
（1）飲酒酣暢的樣子。唐白居易《不如來飲酒》詩之三：“不如來飲酒，仰面醉酣酣。”宋陸遊《飲石洞酒戲作》詩：“酣酣霞暈力通神，淡淡鵝雛色可人。”
（2）形容睡眠深沈甜蜜。宋範成大《淩雲九頂》詩：“酣酣午枕眠方丈，壹笑閑身始自由。”
（3）旺盛；熾盛。《南史·梁紀中·武帝》：“始天監中，沙門釋寶誌為詩曰：‘昔年三十八，今年八十三，四中復有四，城北火酣酣。’”唐崔融《和宋之問寒食題黃梅臨江驛》：“遙思故園陌，桃李正酣酣。”宋楊萬裏《南溪早春》詩：“卷簾亭館酣酣日，放杖溪山款款風。”
13、怳（huǎng）怳：狂放的樣子。
（1）模模糊糊；仿佛。唐李白《草書歌行》：“怳怳如聞神鬼驚，時時只見龍蛇走。”
（2）失意不安的樣子。漢司馬相如《長門賦》：“登蘭臺而遙望兮，神怳怳而外淫。”唐孫樵《寓居對》：“誌枯氣索，怳怳不樂。”清吳偉業《送何省齋》詩：“開篋視此詩，怳怳不能寐。”
（3）不能自持的樣子。唐白居易《登香爐峰頂》詩：“上到峰之頂，目眩神怳怳。”
（4）狂放的樣子。唐杜牧《雨中作》詩：“酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。”
14、嵇劉：三國魏嵇康和晉劉伶的並稱。兩人均嗜酒，故以喻指酒友。唐杜牧《雨中作》詩：“酣酣天地寬，怳怳嵇劉伍。”
15、性情：人的稟性和氣質。
（1）人的稟性和氣質。《易經·乾》：“利貞者，性情也。”孔穎達疏：“性者，天生之質，正而不邪；情者，性之欲也。”《莊子·繕性》：“然後民始惑亂，無以反其性情而復其初。”唐元稹《遣行》詩之九：“見說巴風俗，都無漢性情。”清龔自珍《西域置行省議》：“其餘若江南省鳳、潁、淮、徐之民，及山西大同、朔平之民，亦皆性情強武，敢於行路。”
（2）思想感情。南朝梁鍾嶸《詩品·總論》：“氣之動物，物之感人，故搖蕩性情，形諸舞詠。”唐杜甫《贈王二十四侍禦契四十韻》：“由來意氣合，直取性情真。”清顧炎武《日知錄·古人用韻無過十字》：“詩主性情，不貴奇巧。”
（3）性格；脾氣。《宋書·沈文秀傳》：“且此人性情無常，猜忌特甚，將來之禍，事又難測。”唐白居易《春中與盧四周諒華陽觀同居》詩：“性情懶慢好相親，門巷蕭條稱作鄰。”《儒林外史》第42回：“我們大爺，二爺，妳只要找著性情，就是撈毛的，燒火的，他也大把的銀子撾出來賞妳們。”
16、鱗羽：比喻行跡。
（1）鱗與羽。《南史·劉敬宣劉懷肅等傳論》：“或階緣恩舊，壹其心力，或攀附風雲，奮其鱗羽。”唐韓愈《海水》詩：“茍非鱗羽大，蕩薄不可能。”
（2）代稱魚和鳥。《南齊書·高逸傳·宗測》：“性同鱗羽，愛止山壑，眷戀松雲，輕迷人路。”唐白居易《春日閑居》詩：“我今對鱗羽，取樂成謠詠。”
（3）代稱魚和雁。借指書信。宋柳永《傾杯樂》詞：“頻耳畔低語，知多少他日深盟，平生丹素，從此盡把憑鱗羽。”明劉基《怨王孫》詞：“鱗羽路阻，佳人何處，木落山寒，江空歲暮。”清林則徐《致姚春木王冬壽書》：“龍沙萬裏，鱗羽難通，但有相思，勿勞惠答也。”
（4）比喻行跡。唐杜牧《雨中作》詩：“但為適性情，豈是藏鱗羽？”
17、壹世：壹生；壹輩子。
（1）猶壹代。《左傳·昭公元年》：“壹世無道，國未艾也。”《戰國策·韓策三》：“昭釐侯壹世之明君也；申不害壹世之賢士也。”《史記·平津侯主父列傳》：“夫匈奴難得而制，非壹世也。行盜侵驅，所以為業也。”《新唐書·郭子儀傳贊》：“權傾天下而朝不忌，功蓋壹世而上不疑。”
（3）三十年。漢王充《論衡·宣漢》：“孔子所謂壹世，三十年也。”唐權德輿《古興》詩：“人生大限雖百歲，就中三十稱壹世。”《宋史·張詠傳》：“初，詠與青州傅霖少同學。霖隱不仕，詠既顯，求霖者三十年不可得，至是來謁。閽吏白傅霖請見，詠責之曰：‘傅先生天下賢士，吾尚不得為友，汝何人，敢名之！’霖笑曰：‘別子壹世尚爾耶？是豈知世間有傅霖者乎？’”
（3）壹生；壹輩子。《史記·魏豹列傳》：“壹生壹世間，如白駒過隙耳。”唐杜甫《送樊二十三侍禦赴漢中判官》詩：“裴回悲生離，局促老壹世。”元武漢臣《老生兒》第三折：“我與妳這把鑰匙，妳壹世兒吃不了。”《兒女英雄傳》第9回：“這句話要問壹個村姑蠢婦，那自然壹世也莫想明白了。”
（4）舉世；全天下。《莊子·天地》：“不拘壹世之利以為己私分，不以王天下為己處顯。”《呂氏春秋·用民》：“古昔多由布衣定壹世者矣。”《漢書·禮樂誌》：“述舊禮，明王制，驅壹世之民，濟之仁壽之域。”宋曾鞏《庫部員外郎知臨江軍範君墓誌銘》：“壹世之棄，君獨從之；壹世之慕，君獨違之。”