1、《滿江紅·寫懷》宋·嶽飛
怒發沖冠，憑欄處、瀟瀟雨歇。擡望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。三十功名塵與土，八千裏路雲和月。莫等閑，白了少年頭，空悲切！
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅！駕長車，踏破賀蘭山缺。壯誌饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。待從頭、收拾舊山河，朝天闕。
譯文：
我憤怒得頭發豎了起來，憑欄處，瀟瀟雨歇。擡頭遠望天空，禁不住仰天長嘯，壹片報國之心充滿心懷。三十多年來雖已建立壹些功名，但如同塵土微不足道，南北轉戰八千裏，經過多少風雲人生。好男兒，要抓緊時間為國建功立業，不要空空將青春消磨，等年老時徒自悲切！
靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。我滿懷壯誌，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。等待從頭部、收拾舊山河，再帶著捷報向國家報告勝利的消息。
2、《春望》唐·杜甫
國破山河在，城春草木深。
感時花濺淚，恨別鳥驚心。
烽火連三月，家書抵萬金。
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
譯文：
只有山河依舊，長安淪陷國家破碎，春天來了城空人稀，草木茂密深沈。
感傷國事面對繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增加離恨。
立春以來戰火頻連，已經蔓延三月，家在鄜州音訊難得，壹信抵值萬金。
愁緒纏繞搔頭思考，白發越搔越短，頭發脫落既短又少，簡直不能插簪
3、《過零丁洋》北宋·文天祥
辛苦遭逢起壹經，幹戈寥落四周星。
山河破碎風飄絮，身世浮沈雨打萍。
惶恐灘頭說惶恐，零丁洋裏嘆零丁。
人生自古誰無死？留取丹心照汗青。
譯文：
我艱苦的生活經歷是從讀書做官開始的，以微薄的兵力與元軍苦戰了四年。
大宋的江山像被風吹散的飄絮壹樣支離破碎，我的身世像雨中被雨打的浮萍壹樣時起時沈。
去年在惶恐灘頭述說自己的惶恐，而今在零丁洋裏嘆息自己的零丁。
自古以來人活在世上哪能不死呢？我願留下這顆赤誠的心來光照史冊。
4、《江城子·密州出獵》北宋·蘇軾
老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼，錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。
譯文：
我雖年老卻興起少年打獵的熱狂，左手牽著犬黃，右手舉起鷹蒼，戴上錦蒙帽穿好貂皮裘，率領隨從千騎席卷平展的山岡。為了報答全城的人跟隨我出獵的盛意，看我親自射殺猛虎，猶如昔日的孫郎。
我雖沈醉但胸懷開闊膽略興張，鬢邊白發有如微霜，這又有何妨！什麽時候派遣人拿著符節去邊地雲中，像漢文帝派遣馮唐？我將使盡力氣拉滿雕弓，朝著西北瞄望，奮勇射殺敵人天狼。
5、《示兒》北宋·陸遊
死去元知萬事空，但悲不見九州同。
王師北定中原日，家祭無忘告乃翁。
譯文：
我本來知道，當我死後，人間的壹切就都和我無關了，但唯壹使我痛心的，就是我沒能親眼看到祖國的統壹。
因此，當大宋軍隊收復了中原失地的那壹天到來之時，妳們舉行家祭，千萬別忘把這好消息告訴妳們的老父親。
6、《赴戍登程口占示家人》其二清林則徐
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之?
謫居正是君恩厚，養拙剛於戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。?
譯文：
力微任重久精神疲勞，再竭衰庸定不支。
如果有利於國家生死以，豈因禍福避走的？
貶謫張居正是君恩厚，養拙剛在戍守的士兵應該。
遊戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
7、塞上曲二首·其二唐戴叔倫
漢家旌幟滿陰山，不遣胡兒匹馬還。
願得此身長報國，何須生入玉門關。
譯文：我巍巍大唐的獵獵旌旗在陰山飄揚，突厥胡人膽敢來犯定叫他有來無還。
作為子民我願以此身終生報效國家，大丈夫建功立業何須活著返回家園。
8、《出塞曲》唐王昌齡
秦時明月漢時關，萬裏長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
譯文：
依舊是秦時的明月漢時的邊關，征戰長久延續萬裏征夫不回還。
倘若龍城的飛將李廣而今健在，不教胡馬越過陰山。
9、《聞官軍收河南河北》唐杜甫劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白首放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
譯文：
在劍南忽然傳說，收復薊北的消息，初聽到悲喜交集，涕淚沾滿了衣裳。
回頭看看妻子兒女，憂愁不知去向，胡亂收卷詩書，我高光得快要發狂。
白首放歌須縱酒，明媚春光和我作伴，我好啟程還鄉。
仿佛覺得，我已從巴峽穿過了巫峽，很快便到了襄陽，旋即又奔向洛陽。
10 、十壹月四日風雨大作·其二宋陸遊
僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
譯文：
我僵直地躺在孤寂荒涼的鄉村裏，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。
夜將盡了，我躺在床上傾聽那風雨的聲音，披著鐵甲的戰馬馳過冰河征戰疆場的情景又進入我的夢境。