枯藤／老樹／昏鴉，小橋／流水／人家，古道／西風／瘦馬。夕陽／西下，斷腸人／在天涯。
白話譯文：
枯藤纏繞著老樹，樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下，流水潺潺，旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上，秋風蕭瑟，壹匹疲憊的瘦馬馱著遊子前行。夕陽向西緩緩落下，極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
擴展資料
朗誦節奏的分類如下：
1、輕快型：這種節奏語速較快，多揚少抑，多輕少重，聲輕不著力，詞語密度大，有時有跳越感。多用來描繪歡快、詼諧的情誌。
2、凝重型：這種節奏語勢沈緩，多抑少揚，多重少輕，音強而著力，色彩多濃重，語勢較平穩，頓挫較多，且時間較長，語速偏慢。詞語密度疏，常用來表現莊重，肅穆的氣氛和悲痛、抑郁的情感。
3、低沈型：這種節奏聲音偏暗偏沈，語勢多為落潮類，句尾落點多顯沈重，語速較緩。
4、高亢型：這種節奏聲音多明亮高昂，語勢多為起潮類，峰峰緊連，揚而更揚，勢不可遏，語速偏快。重點處的基本語氣、基本轉換都帶有昂揚積極的特點。
5、舒緩型：這種節奏語速較緩，語勢較平穩，聲音輕柔而不著力，常常用來描繪幽靜的場面和美麗的景色，也可以表現舒展的情懷。
6、緊張型：這種節奏語速較快，多揚少抑，多重少輕。聲音強勁而有力，頓挫短暫，語言密度大。常用來表現緊張急迫的情形和抒發激越的情懷。