原文
揮手從茲去。更那堪淒然相向，苦情重訴。眼角眉梢都似恨，熱淚欲零還住。知誤會前番書語。過眼滔滔雲***霧，算人間知己吾和汝。人有病，天知否？
今朝霜重東門路，照橫塘半天殘月，淒清如許。汽笛壹聲腸已斷，從此天涯孤旅。憑割斷愁絲恨縷。要似昆侖崩絕壁，又恰像臺風掃寰宇。重比翼，和雲翥。
譯文
揮手從此離去。離別前淒然相向，傾訴離苦讓人如何承受。我看妳眼角眉梢，強忍熱淚滿是哀怨。
知道妳對上次的那封書信還有誤會。但是誤會再大也只是過眼即逝的雲霧，在這人世間，能夠稱得上知己的，也就是妳和我了吧。
有病需要救治，上蒼可知道？早晨東門路上被霜覆蓋著，橫塘之上還有半天殘月，顯得如此淒清。汽笛聲響令人腸斷，從此天涯孤旅。
割斷愁思恨縷，參加到革命中去吧。讓我們像昆侖山的峭壁倒塌，臺風掃蕩寰宇壹樣。在將來的鬥爭中相會，讓我們比翼雙飛。
擴展資料：
創作背景
1923年4月，毛澤東從長沙調到上海黨中央工作。6月到廣州出席了中***第三次全國代表大會，大會通過了《關於國民運動及國民黨問題的議決案》，決定同國民黨合作，建立革命統壹戰線。在會上批判了“左”傾機會錯誤的觀點，使大會解決了建立革命統壹戰線的問題。
毛澤東在會上當選為黨中央委員、中央局委員及中央局秘書。9月，他從廣州回長沙展開反對湖南地方軍閥趙恒惕的鬥爭，推動工農群眾的運動。1923年11月，毛澤東的妻子楊開慧又生下次子毛岸青。
就在毛岸青誕生後，12月，黨中央通知他回上海轉廣州，準備參加將於1924年1月舉行的國民黨第壹次全國代表大會。此時楊開慧正在娘家坐月子，而毛澤東奉命要到外地工作，因此他們自然會有壹種難舍難分的依戀之情，但為了革命工作的需要，他們還是毅然分別。
於是，他寫了這首詞贈給愛妻楊開慧。據此，本詞可能作於這年12月底離開長沙的時候。當時革命形勢在上升，作者“割斷愁絲恨縷”而為革命事業獻出全副身心的豪情，以及作者所預想的未來革命風暴的猛烈壯闊，
在詞中“昆侖崩絕壁”、“臺風掃寰宇”的比喻中得到強烈的表現。這首詞最早發表於1978年9月9日《人民日報》。
詩詞鑒賞
《賀新郎·別友》壹詞從“揮手”告別踏上火車起筆，寫到“汽笛壹聲”，把豐富的內容壓縮到短暫的瞬間，又用很慢的鏡頭把這瞬間的豐富內容徐徐展現出來。
整首詩描寫了詩人與妻子的離別之情和革命誌士的遠大抱負，既有纏綿的兒女情長，更有為革命事業的義無反顧，將青年毛澤東獨特而豐富的情感世界描繪的淋漓盡致，整首詩巧妙的古詩詞的或詩句或文意或意境，感情表達得情真意切，實屬佳作。
參考資料：