壹、《八陣圖》
作者：唐代杜甫
1、原文
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
2、翻譯
三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古。
任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。
二、《蜀相》
作者：唐代杜甫
1、原文
丞相祠堂何處尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
2、翻譯
諸葛丞相的祠堂去哪裏尋找？錦城官外翠柏長得郁郁蒼蒼。
碧草映照石階自有壹片春色，黃鸝在密葉間空有美妙歌聲。
當年先主屢次向您求教大計，輔佐先主開國扶助後主繼業。
可惜您卻出師征戰病死軍中，嘗使古今英雄感慨淚濕衣襟。
三、《赤壁》
作者：唐代杜牧
1、原文
折戟沈沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
2、翻譯
壹支折斷了的鐵戟沈沒在水底沙中還沒有銷蝕掉，經過自己又磨又洗發現這是當年赤壁之戰的遺物。假如東風不給周瑜以方便，結局恐怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀臺了。
四、《念奴嬌·赤壁懷古》
作者：宋代蘇軾
1、原文
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是：三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，壹時多少豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華發。人生如夢，壹尊還酹江月。
2、翻譯
大江之水滾滾不斷向東流去，淘盡了那些千古風流的人物。在那久遠古戰場的西邊地方，說是三國周瑜破曹軍的赤壁。
四面石亂山高兩岸懸崖如雲，驚濤駭浪猛烈地拍打著對岸，卷起浪花仿佛冬日的千堆雪。江山如此的美麗如圖又如畫，壹時間湧出了多少英雄豪傑。
遙想當年的周郎名瑜字公瑾，小喬剛剛嫁給了他作為妻子，英姿雄健風度翩翩神采照人。手中執著羽扇頭上著著綸巾，從容瀟灑地在說笑閑談之間，八十萬曹軍如灰飛煙滅壹樣。
如今我身臨古戰場神遊往昔，可笑我有如此多的懷古柔情，竟如同未老先衰般鬢發斑白。人生如同壹場朦朧的夢似的，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。
五、《詠懷古跡》
作者：唐代杜甫
1、原文
諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。
三分割據紆籌策，萬古雲霄壹羽毛。
伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。
運移漢祚終難復，誌決身殲軍務勞。
2、翻譯
諸葛亮的大名水遠留在天地間，被後世所尊崇的重臣的遺像，其清高也讓人肅然起敬。他周密的等劃謀略，使天下呈現出三足鼎立的局面，千百年來，他的才能就像鸞鳳振羽雲霄。
他輔佐劉備，與伊尹、呂尚不相上下，指揮鎮定從容，讓蕭何曹參都為之失色，由於時運不好，漢朝的偉業諸葛亮也難以復興，但他意誌堅決，最終因軍務繁忙，積勞成疾，病死軍中。
這首詩是詩人瞻仲諸葛武侯祠追懷諸葛亮而作的。全詩以議論為主，由贊頌諸葛亮卓越的才能和智慧，以歷代偉人與之相比，來稱頌他的豐功偉業，惜其心願最終沒能達成。詩議論但不空洞，句句含情，層層深入，體現出了詩人坦蕩的胸襟和動人的情懷。