胡仲參的古詩《端午》翻譯如下：
1、原文
千年流水去滔滔，此日人來吊汩羅。江上畫船無買處，閉門風雨讀離騷。
2、翻譯
千年來的江水滾滾流走，今天人們來祭奠屈原。江上的彩船沒有人買，我只好關門在風雨中讀《離騷》。
3、賞析
這首詩是宋代詩人胡仲參在端午節寫的壹首詩，表達了對屈原的敬仰和懷念，以及對時代的不滿和悲哀。詩中的“千年流水去滔滾”壹句，用“千年”來形容時間的漫長，用“滔滾”來形容江水的浩蕩，暗示了屈原投江後歷史的變遷和滄桑。
而“閉門風雨讀離騷”壹句，用“風雨”來象征外界的艱難和險惡，用“讀離騷”來表示作者與屈原誌同道合，也寄托了作者對理想和國家的憂思。這句話是全詩的高潮，把作者的情感推向了最高點。全詩以端午節為背景，以屈原為主題，抒發了對先賢的敬慕和對時局的憂慮。
其他有關端午的古詩：
1、原文（《端午》——唐·文秀）
節分端午自誰言，萬古傳聞為屈原。堪笑楚江空渺渺，不能洗得直臣冤。
2、翻譯
端午節從什麽時候開始？又為什而設立？前人傳說是為了紀念楚國大夫屈原。可笑即使那浩浩蕩蕩的汨羅江水，也不能洗去忠直之士的冤屈。
3、賞析
這首詩以問句開頭，引出端午節的由來，指出是為了紀念屈原而設立的。詩中詩人以“萬古傳聞”表達了對屈原的敬仰之情，也暗示了他對自己遭遇不幸的感慨。下片以“堪笑”二字表達了對楚江無能為力的諷刺和對忠臣冤屈的不平之情。
詩人認為即使那浩瀚無邊的江水，也不能洗刷掉屈原等直臣所受到的委屈和汙蔑。這裏有壹種深沈而強烈的正義感和民族感。這首詩言近意遠，言簡意深，很有力量。