1、《秋思》
張籍〔唐代〕
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文：
洛陽城裏刮起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。
又擔心時間匆忙有什麽沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。
2、《立春日感懷》
於謙〔明代〕
年去年來白發新，匆匆馬上又逢春。
關河底事空留客？歲月無情不貸人。
壹寸丹心圖報國，兩行清淚為思親。
孤懷激烈難消遣，漫把金盤簇五辛。
譯文：
壹年年過去，白頭發不斷添新，
戎馬匆匆裏，又壹個春天來臨。
為了什麽事長久留我在邊塞？
歲月太無情，年紀從來不饒人。
念念不忘是壹片忠心報祖國，
想起尊親來便不禁雙淚直淋。
孤獨的情懷激動得難以排遣，
就湊個五辛盤，聊應新春節景。
3、《浪淘沙·把酒祝東風》
歐陽修〔宋代〕
把酒祝東風，且***從容。垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，遊遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
譯文：
端起酒杯向東風祈禱，請妳再留些時日不要匆匆離去。洛陽城東郊外的小道已是柳枝滿垂。大多是我們去年攜手同遊的地方，我們遊遍了姹紫嫣紅的花叢。
為人生短暫的相聚和分別所苦，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會更加美好，可惜不知那時將和誰壹起遊覽？
4、《臨江仙·送王緘》
蘇軾〔宋代〕
忘卻成都來十載，因君未免思量。
憑將清淚灑江陽。故山知好在，孤客自悲涼。
譯文：
忘掉了成都那些事兒已經有十多年了，但是因為妳的到來，使我不得不再三思念。今日送別，請妳將我的傷心之淚帶回家鄉，灑向江頭壹吊。我又何嘗不知道故鄉的好啊，自己飄零已久，賦歸無日，自成天涯孤涼客。
5、《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
蘇軾〔宋代〕
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千裏孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
譯文：
妳我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠在千裏之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。即使妳我夫妻相逢怕是也認不出我來了，我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。