1、《邯鄲冬至夜思家》唐代：白居易
原文：
邯鄲驛裏逢冬至，抱膝燈前影伴身。?
想得家中夜深坐，還應說著遠行人。
譯文：我居住在邯鄲客棧的時候正好是冬至佳節。晚上，我抱著雙膝坐在燈前，只有影子與我相伴。我相信，家中的親人今天會相聚到深夜，還應該談論著我這個遠行人。
2、《冬至夜懷湘靈》唐代：白居易
原文：
艷質無由見，寒衾不可親。
何堪最長夜，俱作獨眠人。
譯文：心中思念多年卻沒辦法相見，棉被冰冷簡直無法挨身。怎能忍受得了這壹年中最長的寒夜，更何況妳我都是孤獨失眠的人。
3、《冬至》唐代：杜甫
原文：
年年至日長為客，忽忽窮愁泥殺人。
江上形容吾獨老，天邊風俗自相親。
譯文：每年到今天都是客至他鄉，忽然生出的思鄉情緒非常讓人愁苦。站在江上感覺自己很顯老，從天邊吹來的風感覺很親切。
4、《冬至宿楊梅館》唐代：白居易
原文：
十壹月中長至夜，三千裏外遠行人。
若為獨宿楊梅館，冷枕單床壹病身。
譯文：在冬至的長夜中，獨自在三千裏外遠行。獨自住在楊梅館，只有冷枕單床和壹病身。
5、《小至》唐代：杜甫
原文：
天時人事日相催，冬至陽生春又來。
刺繡五紋添弱線，吹葭六琯動浮灰。
岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
雲物不殊鄉國異，教兒且覆掌中杯。
譯文：天時人事，每天變化得很快，轉眼又到冬至了，過了冬至白日漸長，天氣日漸回暖，春天即將回來了。刺繡女工因白晝變長而可多繡幾根五彩絲線，吹管的六律已飛動了葭灰。
堤岸好像等待臘月快點的過去，好讓柳樹舒展枝條，抽出新芽，山也要沖破寒氣，好讓梅花開放。我雖然身處異鄉，但這裏的景物與故鄉的沒有什麽不同之處，因此，讓小兒斟上酒來，壹飲而盡。